1
00:00:50,537 --> 00:00:53,808
Merhaba Siri. Tucker Hunt'a sesli not gönder.

2
00:00:54,175 --> 00:00:55,343
Merhaba bebeğim.

3
00:00:56,210 --> 00:00:57,912
Bu alıntıyı bugün TikTok'unuz için kullanın.

4
00:00:58,012 --> 00:00:59,514
Lisenin son yılı.

5
00:00:59,615 --> 00:01:04,152
Tüm adrenalinin ortasında,
gürültü ve kaos,

6
00:01:04,253 --> 00:01:05,355
hatırla,

7
00:01:06,589 --> 00:01:08,949
sürekli değişen bir benlik
yaşamaya devam eden bir benliktir.

8
00:01:09,425 --> 00:01:10,860
Hey!

9
00:01:10,960 --> 00:01:12,529
Size sevgi ve ışık gönderiyorum!

10
00:01:29,248 --> 00:01:30,684
Bobcats, sizi duyayım!

11
00:01:31,618 --> 00:01:33,687
Kesinlikle evet, Belford!

12
00:01:33,787 --> 00:01:35,957
Bobcats'in pençeleri var!
Ben de bundan bahsediyorum!

13
00:01:37,191 --> 00:01:40,328
Donmaya devam ediyor
türbin arayüzünde.

14
00:01:40,428 --> 00:01:42,264
Bunun sönümleme katsayısı olduğunu düşünüyorum.

15
00:01:42,364 --> 00:01:43,499
Sakin ol Sean.

16
00:01:44,600 --> 00:01:46,645
Kimse umursamayacak
Sönümleme katsayısı hakkında.

17
00:01:46,669 --> 00:01:48,281
Denny, umurumda, tamam mı?
Fizik Kulübü umursuyor.

18
00:01:48,305 --> 00:01:50,573
Fizik Kulübü sadece bizden ibaret kardeşim.

19
00:01:51,641 --> 00:01:52,909
Ders dışı ilgi alanları,

20
00:01:53,878 --> 00:01:55,613
ve böylece kulüp sunumlarımıza başlıyoruz

21
00:01:55,713 --> 00:01:59,284
ulusal şampiyon Satranç Takımı!

22
00:02:12,032 --> 00:02:15,302
Vay be, buradaki titreşimleri gerçekten kontrol ettim.

23
00:02:15,402 --> 00:02:17,104
Sanırım hepiniz bitti, krallar ve kraliçeler.

24
00:02:17,204 --> 00:02:18,873
Bir sonraki kulübümüze geçebilir miyiz?

25
00:02:18,973 --> 00:02:22,711
Tamam, bir sonraki adımda elimizde
odadaki en büyük konuşmalar,

26
00:02:22,811 --> 00:02:25,281
Glee Kulübü için duyalım!

27
00:02:27,783 --> 00:02:29,386
Bebeğim, bana gönderdiğin o alıntıyı sevdim.

28
00:02:29,486 --> 00:02:30,721
Az önce yayınladım.

29
00:02:30,821 --> 00:02:31,488
Anladım.

30
00:02:31,588 --> 00:02:32,956
Tucker ve Flora akışta.

31
00:02:35,460 --> 00:02:39,564
Sesi ne kadar tatlı?

32
00:02:39,831 --> 00:02:40,831
Ah!

33
00:02:41,333 --> 00:02:42,533
Bu smoothie göt gibi kokuyor!

34
00:02:43,268 --> 00:02:44,828
Huberman bunun beyin fonksiyonlarını güçlendirdiğini söylüyor.

35
00:02:45,304 --> 00:02:47,464
Tamam, dinlemene rağmen
tüm yaz boyunca podcast'ine,

36
00:02:48,074 --> 00:02:49,585
hiçbirini fark etmedim
beyin fonksiyonunda iyileşmeler.

37
00:02:49,609 --> 00:02:51,911
Parçalanmış BMI'ı fark ettim,

38
00:02:52,011 --> 00:02:53,514
sivilceleri temizledim ve...

39
00:02:56,350 --> 00:02:59,053
Dostum, kusmuş gibisin.

40
00:02:59,153 --> 00:03:00,021
Yapamam!

41
00:03:00,122 --> 00:03:01,799
Bana yeniden Barf Vader demeye başlayacaklar!

42
00:03:01,823 --> 00:03:04,426
Beşinci sınıftaydı.
Kimse bunu hatırlamıyor bile.

43
00:03:04,526 --> 00:03:06,763
Sırada biz varız! Bana gömleğini ver!

44
00:03:06,863 --> 00:03:08,731
Mümkün değil dostum! satın aldım
bu Fashion-Tok'tan.

45
00:03:08,831 --> 00:03:11,402
Onu bana ver, yoksa sen
Fashion-Tok'a gitmek zorunda kalacağım

46
00:03:11,502 --> 00:03:12,936
aynı zamanda yeni bir fizik partneri.

47
00:03:13,670 --> 00:03:14,938
- İyi! Tamam aşkım. - Tamam, tamam.

48
00:03:16,073 --> 00:03:18,009
Sırada Fizik Kulübü için vazgeç.

49
00:03:23,616 --> 00:03:25,518
Tamam, Foster!

50
00:03:25,618 --> 00:03:28,020
Evet, Barf Vader geri döndü!

51
00:03:29,990 --> 00:03:30,990
Aman Tanrım.

52
00:03:31,758 --> 00:03:33,278
Sean Foster'ın kuantum parlaması vardı.

53
00:03:34,594 --> 00:03:35,674
Evet, Foster! Hadi alalım!

54
00:03:38,900 --> 00:03:40,701
- İngilizce? - Bay Calderone.

55
00:03:40,802 --> 00:03:41,802
Aynen.

56
00:03:42,337 --> 00:03:43,715
ABD Tarihi? Raymond ve ben...

57
00:03:43,739 --> 00:03:44,039
Bay Goldberg, ilk ders mi?

58
00:03:44,506 --> 00:03:45,506
- Uh-hı. - Hayır.

59
00:03:45,841 --> 00:03:47,085
Sanırım tek başıma acı çekiyorum. Merhaba arkadaşlar.

60
00:03:47,109 --> 00:03:49,112
AP Calc, Çarşamba mı?

61
00:03:49,212 --> 00:03:50,413
- Çok komik! - Biliyorum.

62
00:03:50,513 --> 00:03:52,449
Aileme dilediğimi bildiğini biliyorum

63
00:03:52,549 --> 00:03:53,717
mesajı alacaktı.

64
00:03:54,919 --> 00:03:56,096
Ne, sana alman için baskı yapıyorum
SAT sınavına girip üniversiteye gitmek mi?

65
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
Anlamıyorum.

66
00:03:57,154 --> 00:03:59,123
Standartlaştırılmış testler ağ geçidi ilacıdır.

67
00:03:59,224 --> 00:04:01,860
Bir vuruş ve bunun gibi
dört yıl geçti,

68
00:04:01,960 --> 00:04:03,562
seni delikte altı rakamlı bırakarak,

69
00:04:03,662 --> 00:04:04,896
altın yıldızlara bağımlı,

70
00:04:06,165 --> 00:04:07,810
ve "Hadi şunu paketten çıkaralım" diyerek
akşam yemeği partilerinde ironik bir şekilde.

71
00:04:07,834 --> 00:04:10,036
Yani sana diyor
üniversiteye gitmemeli miyim?

72
00:04:10,136 --> 00:04:11,136
Bunu daha sonra açalım.

73
00:04:11,171 --> 00:04:12,171
Haydi paketi açalım.

74
00:04:12,973 --> 00:04:14,693
- Haydi paketi açalım. - Daha sonra açalım.

75
00:04:15,042 --> 00:04:16,753
-Daha sonra açalım.
-Bunu daha sonra açalım.

76
00:04:16,777 --> 00:04:17,855
Christine, küpelerini beğendim.

77
00:04:17,879 --> 00:04:19,013
Teşekkürler.

78
00:04:21,483 --> 00:04:23,486
olduğuna inanamıyorum
Tucker'ın eski sevgilisine çok iyi davranıyordun.

79
00:04:23,586 --> 00:04:24,954
Neden olmayayım?

80
00:04:25,054 --> 00:04:26,789
Onun gelişigüzel zalim olmasını mı istiyorsun?

81
00:04:26,889 --> 00:04:27,889
Evet.

82
00:04:27,923 --> 00:04:29,559
Birisini kirletmek için okumak gibi.

83
00:04:29,659 --> 00:04:31,299
- İşte kızım. - Bilirsin, sadece bir kez.

84
00:04:32,095 --> 00:04:35,166
Kızlar ve erkekler, yine yaptı.

85
00:04:35,867 --> 00:04:37,502
TikTok, damlama damlası, değil mi?

86
00:04:38,536 --> 00:04:39,403
Ha?

87
00:04:39,504 --> 00:04:41,038
Vay.

88
00:04:41,138 --> 00:04:42,674
Virginia Woolf'tan bir alıntı kullanıyorsunuz

89
00:04:42,774 --> 00:04:43,909
saç jöleni mi satacaksın?

90
00:04:44,009 --> 00:04:45,377
Ben de bunu söylüyorum, öyle mi?

91
00:04:45,477 --> 00:04:46,311
- Ne? - Ha?

92
00:04:46,411 --> 00:04:47,313
Ah.

93
00:04:47,413 --> 00:04:48,648
Sağ?

94
00:04:49,616 --> 00:04:51,296
Peki gerçekten yaz okumasını yaptın mı?

95
00:04:51,651 --> 00:04:52,719
Hangi yaz okuması?

96
00:04:52,819 --> 00:04:54,288
Zorunlu son sınıf yaz okuması mı?

97
00:04:55,222 --> 00:04:56,891
Virginia Woolf'u mu?

98
00:04:56,991 --> 00:04:59,059
Evet, zorunlu yaz okumamız mı vardı?

99
00:04:59,160 --> 00:05:01,730
Belli ki birisi yaz okumasını yapmış.

100
00:05:02,430 --> 00:05:03,632
Evet, bu yüzden sana ihtiyacım var.

101
00:05:04,533 --> 00:05:05,978
Ben sadece kas gücüyüm, sen de beyin.

102
00:05:06,002 --> 00:05:07,602
Tuck Ebedi sensiz bir hiçtir.

103
00:05:07,637 --> 00:05:10,640
Sen, ben, Los Angeles'taki saç jölesi imparatorluğu bebeğim.

104
00:05:10,740 --> 00:05:12,042
Tuck, hadi!

105
00:05:12,142 --> 00:05:15,345
Seçmekte iyi misin
fıçı standları için bir fıçı mı hazırlayacaksınız?

106
00:05:15,445 --> 00:05:16,445
Hah.

107
00:05:16,780 --> 00:05:18,349
Çünkü sen bir ikonsun. Benim hatam, benim hatam.

108
00:05:20,752 --> 00:05:22,296
Hey, okulun ilk günü
parti bu gece benim evimde!

109
00:05:22,320 --> 00:05:24,557
Benim evim! Haydi gidelim!

110
00:05:24,657 --> 00:05:25,925
Lanet olsun kardeşim, cesedi kazıyorum!

111
00:05:26,025 --> 00:05:28,093
Bu Accutane nedir, Ozempic?

112
00:05:28,928 --> 00:05:30,273
Sadece Andrew Huberman Laboratuvarı podcast'i.

113
00:05:30,297 --> 00:05:32,465
Kelime. Etik oyuncu bkz. etik oyuncu.

114
00:05:32,566 --> 00:05:35,068
Kardeşim, şu anda jelleştin mi?

115
00:05:36,037 --> 00:05:38,606
Evet, efsaneler bundan sonra hep ortaya çıkacak, kardeşim!

116
00:05:38,706 --> 00:05:41,710
Tucker Hunt hâlâ en kötüsü.

117
00:05:42,578 --> 00:05:44,813
Bir şekilde her zaman istediğini elde eder.

118
00:05:46,281 --> 00:05:48,585
Dostum, bu bizim yılımız.

119
00:05:48,685 --> 00:05:49,719
Sağ.

120
00:05:50,787 --> 00:05:52,707
Demek istediğim, haklısın.
Pozitif kalmalıyız

121
00:05:53,022 --> 00:05:54,434
çünkü kazandığımızda
Fraktal Kapsam Yarışması,

122
00:05:54,458 --> 00:05:55,559
250 bin olacak, değil mi?

123
00:05:55,659 --> 00:05:56,794
Bu üniversite masrafını karşılayacak

124
00:05:56,894 --> 00:05:58,762
bu bizi Nobel kazananların yoluna sokacak.

125
00:05:58,862 --> 00:06:00,599
Peki? Ve sonra asla düşünmek zorunda kalmıyoruz

126
00:06:00,699 --> 00:06:01,900
yine lise hakkında.

127
00:06:03,034 --> 00:06:05,012
Ve sonunda sahip olabiliriz
sevişme şansı.

128
00:06:05,036 --> 00:06:06,836
Bu da öyle değil mi
bu parıltı hepsi bunun için mi?

129
00:06:06,906 --> 00:06:09,241
Olan biteni işledin mi hiç?

130
00:06:09,342 --> 00:06:11,478
Herkes seni gömleksiz gördü.

131
00:06:11,578 --> 00:06:13,347
Herkes senden bahsediyor.

132
00:06:13,447 --> 00:06:14,447
Ateşlisin.

133
00:06:14,481 --> 00:06:15,916
Denny, değilim, ateşli değilim.

134
00:06:16,016 --> 00:06:18,586
Hey! biz oradayız
yeniden markalamanızın başlangıcı.

135
00:06:18,686 --> 00:06:20,021
Bu bizim anımız,

136
00:06:21,089 --> 00:06:23,089
ve inansan iyi olur
Ceketinin kuyruklarına biniyorum

137
00:06:23,192 --> 00:06:24,536
buna kadar
yasak bahçe...

138
00:06:24,560 --> 00:06:25,794
Bu neydi?

139
00:06:29,199 --> 00:06:31,735
"Olasılıklar bahçesi" diye düşünüyorum

140
00:06:31,835 --> 00:06:33,737
senin söyleyeceğin şey buydu.

141
00:06:34,804 --> 00:06:37,742
Lütfen bahçeme girin Bay Foster.

142
00:06:40,645 --> 00:06:41,847
Ne?

143
00:06:42,681 --> 00:06:43,982
Mükemmel tahtalar,

144
00:06:44,082 --> 00:06:45,250
4.8 genel not ortalaması,

145
00:06:45,350 --> 00:06:47,153
Fizik Kulübü Başkanı

146
00:06:47,253 --> 00:06:50,123
İkinci sınıf öğrencisi olarak Fraktal Kapsam finalisti,

147
00:06:50,223 --> 00:06:52,225
ve sen kendi işyerinde çalışıyorsun
aile marketi.

148
00:06:52,325 --> 00:06:54,361
Dünyanın çok tuzu. Bu hoşlarına gidiyor.

149
00:06:54,461 --> 00:06:55,461
Teşekkür ederim?

150
00:06:56,030 --> 00:06:58,165
Listelediğiniz tek okul MIT'dir.

151
00:06:59,034 --> 00:07:00,554
Bak sana karşı dürüst olacağım.

152
00:07:01,469 --> 00:07:03,648
MIT'nin yüzde sekseni
başvuranlar kağıt üzerinde size benziyor,

153
00:07:03,672 --> 00:07:05,241
ve yardıma ihtiyacın var ki bu sorun değil,

154
00:07:05,341 --> 00:07:09,745
ancak güvenliklere ihtiyacınız var, örneğin U Mass.

155
00:07:10,413 --> 00:07:11,682
MIT şimdiye kadar istediğim tek şeydi.

156
00:07:11,782 --> 00:07:13,150
Tamam aşkım.

157
00:07:13,817 --> 00:07:15,118
Eğer miyop olacaksak,

158
00:07:15,218 --> 00:07:18,923
o zaman şunu yapmalıyız
öne çıkmanıza yardımcı olacak her şey.

159
00:07:19,023 --> 00:07:20,658
Bir avukata ihtiyacınız var,

160
00:07:20,758 --> 00:07:21,826
bir hayran,

161
00:07:22,694 --> 00:07:24,897
bir öğretim üyesi, tanınmış bir mezun.

162
00:07:25,731 --> 00:07:27,108
Tavsiyeler teraziyi değiştirebilir.

163
00:07:27,132 --> 00:07:30,103
Alice ve Mark Morgan'ı tanıyor musun?

164
00:07:31,304 --> 00:07:33,606
Ben bir yaz için başvurdum
şirketlerinde staj yapma,

165
00:07:33,707 --> 00:07:34,941
Halix Enerji.

166
00:07:36,010 --> 00:07:37,754
Yapmazlar, yapmazlar
liseli çocukları kabul edin.

167
00:07:37,778 --> 00:07:41,016
... ile arkadaş mısın?

168
00:07:41,116 --> 00:07:42,617
Flora Morgan'ın olma ihtimali var mı?

169
00:07:44,720 --> 00:07:46,431
Arkadaş olabilecek birine benziyor muyum?

170
00:07:46,455 --> 00:07:48,091
Flora Morgan'la mı?

171
00:07:51,494 --> 00:07:54,498
Ve kimseyi tanımıyordu
ona bakıyordum anne.

172
00:07:54,598 --> 00:07:57,167
Ben birinci sınıf öğrencisi olacağım
teşhirci kardeşiyle.

173
00:07:58,969 --> 00:08:00,369
- Hiç komik değil! - Hiç komik değil!

174
00:08:00,605 --> 00:08:01,782
Hadi ama, biraz komik.

175
00:08:01,806 --> 00:08:03,341
Komikti.

176
00:08:03,441 --> 00:08:05,644
Sosyal sermayem DOA.

177
00:08:05,745 --> 00:08:07,546
Lisenin amacı...

178
00:08:07,646 --> 00:08:08,646
Kolej.

179
00:08:09,615 --> 00:08:11,027
Kim olduğunu bulmak
kimsin ve kim olmak istiyorsun

180
00:08:11,051 --> 00:08:13,320
bu dünyada. Seni kim büyüttü?

181
00:08:14,387 --> 00:08:15,998
Denny, eğer yemeye devam edersen
ve malı içerken,

182
00:08:16,022 --> 00:08:17,601
mecbur kalacağım
sizden bir vardiya almanızı rica ediyorum.

183
00:08:17,625 --> 00:08:19,203
ne zamandan beri
sosyal sermayeyi önemsiyor musunuz?

184
00:08:19,227 --> 00:08:20,227
Anlayamazsın.

185
00:08:20,895 --> 00:08:22,375
Tanrım, umarım o muhasebecidir.

186
00:08:22,897 --> 00:08:24,600
Denny, dünyada kimin olmasını istiyorsun?

187
00:08:24,700 --> 00:08:26,401
Oppenheimer, bomba hariç.

188
00:08:27,102 --> 00:08:28,382
Ben Flora Morgan olmak istiyorum.

189
00:08:29,205 --> 00:08:31,045
Neden herkes böyle
Flora Morgan'a takıntılı mısın?

190
00:08:31,708 --> 00:08:32,708
Aman Tanrım, bu o!

191
00:08:36,447 --> 00:08:37,447
İyi misin?

192
00:08:38,315 --> 00:08:39,875
- Josie kalp masajını biliyor. - Raymond kalp masajını biliyor.

193
00:08:40,084 --> 00:08:42,921
Evet, evet iyiyim. Gelişen.

194
00:08:46,224 --> 00:08:47,460
Hey.

195
00:08:48,494 --> 00:08:50,530
Merhaba.

196
00:08:51,497 --> 00:08:54,234
Bu sabahtan beri bir gömlek bulduğunu görüyorum.

197
00:08:54,334 --> 00:08:55,502
Yaptım.

198
00:08:57,938 --> 00:09:00,208
Bak, ben, ben sana bira satamam.

199
00:09:00,308 --> 00:09:01,976
Neden?

200
00:09:02,811 --> 00:09:04,947
Biliyor musun, benimle konuşmadın

201
00:09:05,047 --> 00:09:07,349
Beşinci sınıftan beri, değil mi?

202
00:09:07,917 --> 00:09:09,084
Bu konuda kızgın mısın?

203
00:09:09,185 --> 00:09:10,987
Hayır, umurumda değil.

204
00:09:11,087 --> 00:09:13,190
Güzel, çünkü değilsin
artık ortaokuldayım.

205
00:09:14,825 --> 00:09:16,226
Açıkçası.

206
00:09:19,664 --> 00:09:22,200
İşe yaramayacak. Üzgünüm.

207
00:09:23,101 --> 00:09:25,537
Tucker'a bunu anlayamadığını söyle.

208
00:09:26,238 --> 00:09:27,873
Partide görüşecek miyiz çocuklar?

209
00:09:27,973 --> 00:09:29,275
Yapmayacaksın.

210
00:09:30,276 --> 00:09:31,978
Bu çok üzücü.

211
00:09:32,412 --> 00:09:33,913
Hoşça kal Denny.

212
00:09:35,516 --> 00:09:38,052
Gerçekte Sean öğleden sonra atıştırmalık servisi yapıyordu.

213
00:09:38,152 --> 00:09:39,854
Sean Foster, siz çok heyecanlıydınız.

214
00:09:39,954 --> 00:09:41,389
- Çok hareketli. - Mm-hmm.

215
00:09:41,489 --> 00:09:43,124
Biz hareketli değildik.

216
00:09:43,225 --> 00:09:44,659
Ciddi bir sevgilisi var.

217
00:09:44,759 --> 00:09:46,127
Doğru, onun bir erkek arkadaşı var.

218
00:09:46,228 --> 00:09:49,465
Sean Foster bunu yapmıyor
kiminle uğraştığını biliyor.

219
00:09:51,467 --> 00:09:56,073
Merhaba Erin, ben Samantha
Hunt, Tucker'ın annesi.

220
00:09:56,173 --> 00:09:58,375
Siz teslim ediyorsunuz, değil mi?

221
00:10:01,079 --> 00:10:02,647
Adımı biliyor.

222
00:10:03,615 --> 00:10:05,327
Adını söyledim ve
kelimenin tam anlamıyla ortaya çıktı.

223
00:10:05,351 --> 00:10:06,761
Tek şansım vardı Sean ama sen onu kaçırdın.

224
00:10:06,785 --> 00:10:07,620
Ben?

225
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
Evet, yaptın!

226
00:10:09,855 --> 00:10:12,034
sol fındığımı verirdim
Şu anda Tucker'ın partisinde ol.

227
00:10:12,058 --> 00:10:14,160
Denny, fındıklardan bahsetmesen olmaz mı?

228
00:10:14,261 --> 00:10:16,029
Sağ ve sol somunlarını verirdi

229
00:10:16,129 --> 00:10:18,232
Flora ile aynı çevrede olmak.

230
00:10:18,332 --> 00:10:19,332
İsterim.

231
00:10:19,800 --> 00:10:20,635
Aman Tanrım, Flora Morgan...

232
00:10:20,735 --> 00:10:22,770
Güzel, nazik ve...

233
00:10:22,871 --> 00:10:24,406
Kendini kaptırmış, şımarık.

234
00:10:24,506 --> 00:10:27,075
Bayan Hunt az önce bir sipariş verdi
teslim edilecek fıçı bira

235
00:10:27,175 --> 00:10:28,577
ama teslimatçım yedeklendi,

236
00:10:28,677 --> 00:10:30,847
ve bunu yapıyorum
muhasebe işi ve ben...

237
00:10:30,947 --> 00:10:32,982
Bayan Foster, neden bunu sizin için almıyorum?

238
00:10:33,082 --> 00:10:34,885
Yardım etmekte hiçbir sorunum yok Bayan F.

239
00:10:34,985 --> 00:10:36,153
Sen neden bahsediyorsun?

240
00:10:36,253 --> 00:10:37,922
İki katını ödeyeceğini söyledi

241
00:10:38,022 --> 00:10:40,057
eğer onu bir an önce oraya ulaştırabilirsek, yani...

242
00:10:51,337 --> 00:10:53,173
Günün kadını!

243
00:10:53,273 --> 00:10:56,410
Flora Morgan gerçek
Tuck Evertained'ın ardındaki sihir.

244
00:10:56,510 --> 00:10:58,578
O benim Barack'ımın Michelle'i.

245
00:10:58,679 --> 00:11:00,648
o benim Jay-Z'min Beyoncé'si,

246
00:11:00,748 --> 00:11:02,050
ve ne zaman Brad olsam,

247
00:11:02,150 --> 00:11:04,085
çünkü o Angelina. Hey.

248
00:11:04,185 --> 00:11:05,988
Bilirsin, onlar büyük oranda boşanmış gibiler.

249
00:11:06,088 --> 00:11:07,289
Ölümlü düşmanları kesmek mi?

250
00:11:08,424 --> 00:11:09,768
Evet, hiç hoş değil Brad.
Herkes etik bir oyuncuyu tanır

251
00:11:09,792 --> 00:11:11,528
eski sevgilisiyle arkadaş kalır.

252
00:11:11,628 --> 00:11:12,628
Tuck!

253
00:11:13,330 --> 00:11:13,630
Merhaba Tuck! Haydi kardeşim!

254
00:11:14,197 --> 00:11:15,765
BRB, az önce bir ipucu yakaladım.

255
00:11:16,333 --> 00:11:17,333
İşte gidiyor.

256
00:11:17,868 --> 00:11:19,028
Başka bir Tuck Tok'a liderlik etmek üzere yola çıktık.

257
00:11:19,837 --> 00:11:21,181
Onu canlı canlı yediğini mi sanıyorsun?

258
00:11:21,205 --> 00:11:22,606
takipçilerinin çoğunun

259
00:11:22,707 --> 00:11:24,943
gerçekten sadece Flora için mi oradasınız?

260
00:11:25,043 --> 00:11:26,778
Bu doğru değil.

261
00:11:26,878 --> 00:11:28,647
Etkileyici sen olabilirsin Flo.

262
00:11:28,747 --> 00:11:30,750
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

263
00:11:32,752 --> 00:11:34,989
Sorun da budur.

264
00:11:35,089 --> 00:11:36,657
Beni başlatmayın bile.

265
00:11:40,260 --> 00:11:43,365
Her zaman istedim
Tucker Hunt partisine gitmek.

266
00:11:44,366 --> 00:11:46,234
Tanrım, inanamıyorum
Bunu senin için yapıyorum.

267
00:11:46,802 --> 00:11:47,903
Bana borçlusun dostum.

268
00:11:48,004 --> 00:11:49,805
İlk doğan çocuğumu doğurabilirsin Sean.

269
00:11:49,905 --> 00:11:51,474
Ben arabada kalacağım, sen içeri gir.

270
00:11:51,574 --> 00:11:53,577
Sen işini yap, fıçıyı bırak,

271
00:11:53,677 --> 00:11:54,678
ve sonra gideceğiz.

272
00:11:54,778 --> 00:11:56,079
Bir partiye gidiyoruz!

273
00:12:06,925 --> 00:12:08,093
Ah!

274
00:12:12,265 --> 00:12:13,633
- Tamam, işemem lazım. - Ah!

275
00:12:13,733 --> 00:12:15,373
İşemeliyim, işemeliyim? Gel benimle işe.

276
00:12:16,269 --> 00:12:17,280
Okulu Jen'in yöneteceğini mi sanıyorsun?

277
00:12:17,304 --> 00:12:18,839
Pantolonunu beğendim!

278
00:12:18,939 --> 00:12:20,141
MERHABA!

279
00:12:20,241 --> 00:12:22,276
Ah! Ah!

280
00:12:23,745 --> 00:12:25,280
Aman Tanrım!

281
00:12:26,281 --> 00:12:27,281
Flora, kahretsin!

282
00:12:27,315 --> 00:12:28,550
Eski kız arkadaşın mı?

283
00:12:28,650 --> 00:12:31,320
Flora dinle, birini sevdiğinde,

284
00:12:31,421 --> 00:12:32,422
aşk asla ölmez, değil mi?

285
00:12:32,522 --> 00:12:38,328
Kompost gibi dönüşüyor,

286
00:12:38,429 --> 00:12:41,199
ve sadece deniyordum
kapanışı bulmasına yardım etmek için.

287
00:12:41,299 --> 00:12:42,801
Sen, cidden çabalıyor musun?

288
00:12:42,901 --> 00:12:44,502
şimdi bunu haklı çıkarmak için mi?

289
00:12:44,602 --> 00:12:46,604
HAYIR! Ben, ben...

290
00:12:46,704 --> 00:12:48,474
Tucker, ciddi misin?

291
00:12:48,574 --> 00:12:50,576
Flora!

292
00:12:50,676 --> 00:12:51,676
Biliyordum.

293
00:12:53,146 --> 00:12:53,980
Flora!

294
00:12:54,081 --> 00:12:55,749
Flora, hadi! Bok!

295
00:12:58,953 --> 00:12:59,953
Flora!

296
00:13:01,089 --> 00:13:02,356
Flora, iyi misin?

297
00:13:03,291 --> 00:13:04,736
Flora Morgan orada olacak dostum!

298
00:13:04,760 --> 00:13:06,862
Dostum, bu umurumda değil
Flora Morgan orada.

299
00:13:06,962 --> 00:13:09,298
Kalmıyoruz tamam mı?
En kısa sürede gidiyoruz...

300
00:13:09,965 --> 00:13:11,134
Ah kahretsin!

301
00:13:12,202 --> 00:13:13,479
Dikkat! Aman Tanrım, iyi misin?

302
00:13:13,503 --> 00:13:14,270
İyi misin? Ben, ben çok üzgünüm!

303
00:13:14,370 --> 00:13:16,372
İyiyim, araba çağırmaya çalışıyorum.

304
00:13:17,241 --> 00:13:18,375
Beni buradan çıkarın!

305
00:13:18,476 --> 00:13:19,743
Nereye gidiyorsun?

306
00:13:20,311 --> 00:13:21,312
Flora, ara beni!

307
00:13:21,712 --> 00:13:22,712
Hey!

308
00:13:23,281 --> 00:13:23,548
Neredeyse beni öldürüyordun, bu yüzden bana borçlusun.

309
00:13:24,216 --> 00:13:24,916
Ne? - Flora!

310
00:13:25,217 --> 00:13:26,051
Bizi arayın.

311
00:13:26,151 --> 00:13:29,055
Bunu yapmayın. Aman Tanrım!

312
00:13:29,155 --> 00:13:30,556
Beni terk mi ediyorsun?

313
00:13:31,457 --> 00:13:33,426
Sean! Nereye gidiyorsun?

314
00:13:36,530 --> 00:13:38,665
Ah... Parti nerede?

315
00:13:40,735 --> 00:13:41,735
Hayır.

316
00:13:51,881 --> 00:13:53,350
Çok üzgünüm. Şey...

317
00:13:53,717 --> 00:13:54,551
Nereye?

318
00:13:54,651 --> 00:13:57,287
Ev. Benim evim. Aman Tanrım.

319
00:13:57,387 --> 00:13:59,023
Cevap verecek misin?

320
00:13:59,123 --> 00:14:01,125
Hayır, hayır, cevap vermemi ister misin?

321
00:14:01,225 --> 00:14:02,693
Tucker'la konuşmak ister misin?

322
00:14:02,793 --> 00:14:04,696
- Hayır, ben sadece... - Tamam, ben de öyle düşünmüştüm.

323
00:14:04,796 --> 00:14:06,331
Merak ettim.

324
00:14:07,299 --> 00:14:08,800
İyi misin?

325
00:14:10,169 --> 00:14:13,840
Daha hızlı sürmeyi sever misin?

326
00:14:13,940 --> 00:14:17,378
Bir büyükannenin hızında gidiyor gibisin.

327
00:14:18,345 --> 00:14:21,215
Hayır, bu sadece hız.
normal hızdır.

328
00:14:21,315 --> 00:14:23,485
Burada sağda. Evet.

329
00:14:23,585 --> 00:14:27,722
Ah, göz kırpan. Kitaplara göre bir adam, değil mi?

330
00:14:27,822 --> 00:14:28,891
Tamam, insanlardan nefret ediyorum.

331
00:14:29,859 --> 00:14:31,579
Gözlüklerini kullanmayan insanlardan nefret ediyorum.

332
00:14:31,694 --> 00:14:34,497
O zaman sürdüğü sürece bu eğlenceliydi.

333
00:14:35,132 --> 00:14:37,301
Burası senin evin mi?

334
00:14:37,401 --> 00:14:39,236
Ah, evet.

335
00:14:41,940 --> 00:14:43,641
Evime hoş geldiniz.

336
00:14:43,741 --> 00:14:45,276
Teşekkür ederim.

337
00:14:48,380 --> 00:14:49,949
Ayakkabılarını çıkar.

338
00:14:50,249 --> 00:14:51,750
Evet.

339
00:14:52,919 --> 00:14:54,921
Alexa, müzik.

340
00:14:58,058 --> 00:15:00,962
İşte sana bir su getireceğim.

341
00:15:01,395 --> 00:15:03,664
Ah! Ondan nefret ediyorum.

342
00:15:03,764 --> 00:15:05,300
İsa.

343
00:15:06,235 --> 00:15:08,403
Az önce onu beni aldatırken yakaladım.

344
00:15:08,503 --> 00:15:11,608
Ve bahse girerim bu ilk sefer değildir.

345
00:15:11,708 --> 00:15:14,377
ve bahse girerim ki bunu bilen tek kişi ben değilim.

346
00:15:16,814 --> 00:15:18,415
Benim aptal olduğumu düşünüyorsun.

347
00:15:20,150 --> 00:15:23,788
Sanırım öyle görünüyor
çok daha iyisini yapabilirsin.

348
00:15:25,991 --> 00:15:28,026
Aptal olduğunu düşünmüyorum.

349
00:15:29,228 --> 00:15:31,163
Sen kötü bir yalancısın.

350
00:15:33,266 --> 00:15:35,202
Aileni almamı ister misin?

351
00:15:35,302 --> 00:15:38,538
Oh, hayır, hayır, onlar bitti
kasaba. Sürekli şehir dışındalar.

352
00:15:38,639 --> 00:15:40,942
Rastgele şehirlerde konuşuyorlar

353
00:15:41,042 --> 00:15:44,245
ve onlar profesörler ve
bu şirketi kurdular.

354
00:15:44,345 --> 00:15:45,723
Herkes anne ve babanın ne yaptığını biliyor.

355
00:15:45,747 --> 00:15:47,816
Ve iki yıl önce olduğu gibi halka açıldılar

356
00:15:47,916 --> 00:15:51,987
ve bu aptalı satın aldım,
onunla birlikte büyük eski ev

357
00:15:52,087 --> 00:15:55,392
temelde yalnız yaşadığım yer.

358
00:15:58,228 --> 00:16:01,399
Şikayet ettiğimi düşünüyorsun
tıpkı zavallı, küçük, zengin bir kız gibi.

359
00:16:02,466 --> 00:16:03,534
Yani sen öyleydin

360
00:16:03,634 --> 00:16:06,538
ama düşündüğüm bu değildi.

361
00:16:06,638 --> 00:16:08,206
Daha iyi olup olmadığını merak ediyordun

362
00:16:08,307 --> 00:16:09,841
gitmen gerektiğini söylemek

363
00:16:09,941 --> 00:16:12,378
o zaman benimle uğraşmana gerek yoktu

364
00:16:12,478 --> 00:16:13,913
ya da pisliğimi temizle.

365
00:16:14,013 --> 00:16:18,452
Ya da içeride kalman gerekiyorsa
kötü bir şey olursa

366
00:16:18,552 --> 00:16:22,489
çünkü eğer ayrılırsan
bu kırılgan durumdayım,

367
00:16:22,590 --> 00:16:24,726
teknik olarak siz sorumlusunuz.

368
00:16:25,026 --> 00:16:25,593
Ben mi?

369
00:16:25,694 --> 00:16:27,195
Suyumu getirebilir misin?

370
00:16:33,402 --> 00:16:35,038
Peki ya çantam?

371
00:16:35,138 --> 00:16:36,138
Ah!

372
00:16:42,046 --> 00:16:43,948
Bu şey.

373
00:17:20,190 --> 00:17:21,325
Kalmak.

374
00:17:40,515 --> 00:17:41,515
Yap.

375
00:17:41,582 --> 00:17:43,284
Hayır, sen yap.

376
00:17:45,186 --> 00:17:46,053
Üzgünüm! Ben...

377
00:17:46,154 --> 00:17:47,154
Sen kimsin?

378
00:17:47,189 --> 00:17:48,189
Ben Sean Foster'ım.

379
00:17:49,024 --> 00:17:50,201
Flora'yı partiden eve götürdüm ve...

380
00:17:50,225 --> 00:17:51,225
Ona zarar mı verdin?

381
00:17:51,293 --> 00:17:52,127
Çok derin uyuyor.

382
00:17:52,227 --> 00:17:53,696
Hayır, hayır, hayır yapmadım.

383
00:17:53,797 --> 00:17:55,665
Tucker yaptı. Onu aldattı,

384
00:17:55,765 --> 00:17:57,867
ve o üzgündü ve ben...

385
00:17:57,967 --> 00:17:59,937
Onu yalnız bırakmak istemedim.

386
00:18:01,305 --> 00:18:03,574
O çocuğun iyi olmadığını biliyordum.

387
00:18:04,141 --> 00:18:05,477
Tucker en kötüsüydü!

388
00:18:06,344 --> 00:18:07,422
Onu bu şeyle öldürecektim!

389
00:18:07,446 --> 00:18:08,580
Ben...

390
00:18:09,781 --> 00:18:12,652
Sadece şunu söylemeliyim ki ben bir
Araştırmanızın büyük hayranıyım,

391
00:18:12,752 --> 00:18:13,986
ve şirketiniz.

392
00:18:14,086 --> 00:18:15,087
- Ah! - Halix Enerji.

393
00:18:15,188 --> 00:18:16,422
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

394
00:18:16,523 --> 00:18:18,625
Yer altı termal döngüleri gibi, bu...

395
00:18:18,725 --> 00:18:19,960
Oyunu değiştiriyor.

396
00:18:20,928 --> 00:18:22,138
Bekle, ismin yine ne demiştin?

397
00:18:22,162 --> 00:18:24,132
Sean Foster, efendim.

398
00:18:24,899 --> 00:18:26,668
Lise 16!

399
00:18:26,768 --> 00:18:29,338
1600 puan aldın
SAT birinci sınıf yılınız.

400
00:18:29,438 --> 00:18:31,540
İkinci sınıfta Fraktal Kapsam finalisti mi oldunuz?

401
00:18:31,640 --> 00:18:33,375
Ve beş kez başvurdun!

402
00:18:33,476 --> 00:18:34,978
Tekrar tekrar ve tekrar...

403
00:18:35,078 --> 00:18:36,780
Zamanınızı boşa harcamak istemedim.

404
00:18:36,880 --> 00:18:38,882
Yaptınız ama biz kararlılığa değer veriyoruz.

405
00:18:38,982 --> 00:18:41,219
Bu en önemlisi
büyük bir bilim insanının kalitesi.

406
00:18:41,319 --> 00:18:43,821
Belki paylaşabilirsin
Flora'ya olan bilim sevginiz.

407
00:18:43,921 --> 00:18:46,324
Az önce aldatıldım
ve sen zaten zorluyorsun

408
00:18:46,424 --> 00:18:47,493
bilim benden mi?

409
00:18:47,593 --> 00:18:50,062
Hayır, hayır, hayır tatlım. Biz değildik.

410
00:18:50,162 --> 00:18:51,730
Kelimenin tam anlamıyla öyleydin.

411
00:18:52,732 --> 00:18:55,301
Bunların hepsi sadece kuantum kaosu tatlım.

412
00:18:55,668 --> 00:18:56,668
Hoşça kal Sean.

413
00:18:56,970 --> 00:18:58,170
Güle güle Bay ve Bayan Morgan.

414
00:18:58,873 --> 00:18:59,873
Sean Foster'ı mı?

415
00:19:00,508 --> 00:19:01,788
- Geceyi geçirdi mi? - Hey.

416
00:19:01,909 --> 00:19:03,389
Üniversite danışmanınızla konuştunuz mu?

417
00:19:03,577 --> 00:19:04,245
Üniversiteye gitmiyorum.

418
00:19:04,345 --> 00:19:05,914
Hey...

419
00:19:06,181 --> 00:19:07,181
Merhaba.

420
00:19:07,549 --> 00:19:09,551
Sadece dışarı çıkacağım...

421
00:19:12,288 --> 00:19:13,122
Tucker için üzgünüz.

422
00:19:13,222 --> 00:19:14,524
Aslında ben değilim.

423
00:19:14,624 --> 00:19:16,994
Belki şimdi SAT sınavlarını yeniden değerlendirebilirsin.

424
00:19:17,694 --> 00:19:19,229
Her şey SAT'larla ilgili değil.

425
00:19:19,329 --> 00:19:20,330
Flora!

426
00:19:20,430 --> 00:19:21,465
Bal!

427
00:19:21,565 --> 00:19:23,268
Kızım, buraya gel.

428
00:19:23,668 --> 00:19:24,668
Flora Sammy.

429
00:19:25,570 --> 00:19:26,680
- Bunun bedelini ödeyecek. - 10'luk bir sayı attı.

430
00:19:26,704 --> 00:19:27,572
- Evet. - Bunu unutma.

431
00:19:27,672 --> 00:19:29,074
Beceriksizce mi?

432
00:19:29,174 --> 00:19:30,442
Flora'ya bulaştı.

433
00:19:30,543 --> 00:19:31,777
Ah, argo, tamam.

434
00:19:31,877 --> 00:19:34,748
Yani Flora onuncuydu ve onu beceriksizce beceriyordu.

435
00:19:34,848 --> 00:19:36,917
yani top. Anladım.

436
00:19:38,084 --> 00:19:39,586
Arkadaşlığınızı bozmayın.

437
00:19:39,686 --> 00:19:41,188
Hadi gidelim tatlım.

438
00:19:42,256 --> 00:19:44,659
konuşmada iyi değilim
üzgün olduğunda ona.

439
00:19:44,759 --> 00:19:46,093
Evet biliyorum.

440
00:19:46,862 --> 00:19:48,196
Sen de iyi değilsin.

441
00:19:48,297 --> 00:19:50,365
Biliyorum.

442
00:19:53,136 --> 00:19:54,896
Hala üzgünsün
Tucker'la ilgili. Anladım.

443
00:19:55,438 --> 00:19:57,116
-Dün gece çılgıncaydı.
- Bunun hakkında konuşmak ister misin?

444
00:19:57,140 --> 00:19:58,618
Kazanmamız gerekiyordu
mezunlar günü kraliçesi ve kralı,

445
00:19:58,642 --> 00:20:01,579
Los Angeles'a taşınıp, Tuck Evertained'ı başlatıp,

446
00:20:01,679 --> 00:20:03,681
birlikte bir şirket kurmak,
ve her şeyi aldı

447
00:20:03,781 --> 00:20:06,451
benden uzaklaştın ve beni neyle bıraktın?

448
00:20:06,551 --> 00:20:08,086
Kelimenin tam anlamıyla diğer tüm seçenekler.

449
00:20:08,186 --> 00:20:10,456
Bebeğim, Tucker sana göre yeterince iyi değil.

450
00:20:10,556 --> 00:20:12,692
Ama ona hiç şans vermedin.

451
00:20:12,792 --> 00:20:14,794
Üniversiteye gitmek istemedi mi? Ne olmuş?

452
00:20:14,894 --> 00:20:17,631
Geçen yılın tamamını geçirdi
kimyagerlerle çalışmak

453
00:20:17,731 --> 00:20:18,731
bir ürün geliştirmek,

454
00:20:18,765 --> 00:20:20,200
bir iş planı yaptı,

455
00:20:20,300 --> 00:20:22,937
ve evet o istemedi
NYU Film Okulu'na gitmek için

456
00:20:23,037 --> 00:20:26,140
veya Yale'de okumak için
cinsiyet diyalektiği falan,

457
00:20:26,240 --> 00:20:30,012
ama bu şu anlama gelmiyor
o ciddi bir insan değil.

458
00:20:31,113 --> 00:20:32,891
Cidden mi savunuyorsun
öfkeli narsist

459
00:20:32,915 --> 00:20:35,218
seni ne zaman aldattı
onun evinde miydin?

460
00:20:36,186 --> 00:20:37,563
Bu üniversiteyle ilgili değil, gerçekle ilgili

461
00:20:37,587 --> 00:20:41,258
bu kadar etkileyici olmadığını,

462
00:20:41,359 --> 00:20:43,361
üniversite karşıtı Flora daha önce
çıkmaya başladınız.

463
00:20:43,461 --> 00:20:44,461
Mm-hmm.

464
00:20:45,496 --> 00:20:46,908
Tamam, on yedi yaşındayım.
Fikrimi değiştirmeme izin var.

465
00:20:46,932 --> 00:20:49,134
Çok şey alıyordu
ilişkiden çıktı.

466
00:20:49,234 --> 00:20:50,234
Ne alıyordun?

467
00:20:50,302 --> 00:20:51,670
Bir ekibin parçasıydım.

468
00:20:51,770 --> 00:20:54,140
Bir takımın parçasıydınız.
Tucker tek başına uçuyordu.

469
00:20:54,240 --> 00:20:55,720
Kaliforniya'ya taşınmayı konuştuk.

470
00:20:55,808 --> 00:20:58,646
ve ben, her zaman istedim
Kaliforniya'ya taşınmak için.

471
00:20:58,746 --> 00:20:59,913
Saç jölesi satmak için mi?

472
00:21:00,848 --> 00:21:02,568
Uyanmak. Bu yüzde yüz sizin MO'nuzdur.

473
00:21:03,317 --> 00:21:05,397
Her zaman yatırım yaparsın
erkek arkadaşın ne olursa olsun

474
00:21:05,487 --> 00:21:07,498
yatırım yaptım ve bu
sadece bu. Yaptığın şey bu.

475
00:21:07,522 --> 00:21:09,124
Siz bir seri yatırımcısınız.

476
00:21:11,260 --> 00:21:13,429
Beşinci sınıf, Liam Donnelly
Dublin'den taşındı.

477
00:21:13,529 --> 00:21:16,165
Sodalı ekmek yedin ve
İrlanda aksanıyla konuşuyordu.

478
00:21:16,833 --> 00:21:17,953
Yedinci sınıf mı, Evan Gotlieb?

479
00:21:18,869 --> 00:21:19,636
Eski Mısır'a karşı bir takıntısı vardı...

480
00:21:19,736 --> 00:21:20,871
Doğru!

481
00:21:21,738 --> 00:21:23,183
Ve kedi gözü eyeliner sürmeye başladın

482
00:21:23,207 --> 00:21:24,647
ve sana Kleopatra dememizi istedi.

483
00:21:25,176 --> 00:21:26,420
Aman Tanrım, dokuzuncu sınıf!
Arjun Mathai grungela ilgileniyordu.

484
00:21:26,444 --> 00:21:27,444
Evet.

485
00:21:28,480 --> 00:21:29,691
Hepimize dinlettin
Nirvana ve ekose gömlekler giyiyordu.

486
00:21:29,715 --> 00:21:31,283
IMO, bu senin en iyi görünüşündü.

487
00:21:32,351 --> 00:21:33,895
-Bir fikrim var.
-Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır!

488
00:21:33,919 --> 00:21:35,955
Bu verdiğin bakıştı
bana söylediğinde ben

489
00:21:36,056 --> 00:21:37,590
modelimizi ele geçirerek kanıtlayabiliriz

490
00:21:37,691 --> 00:21:40,060
eski MIT reaktörünün sarmal döngüsü.

491
00:21:40,160 --> 00:21:41,028
Peki haklı mıydım?

492
00:21:41,128 --> 00:21:43,164
Evet. Ama çok stresliydi.

493
00:21:43,264 --> 00:21:46,668
Flora bir Homo sapien'dir
tamamen miyelinli olmayan

494
00:21:46,768 --> 00:21:48,236
prefrontal korteks.

495
00:21:48,336 --> 00:21:50,872
Onu durdurmak bizim işimiz
kalıcı seçimler yapmak

496
00:21:50,972 --> 00:21:52,675
geçici kablolama ile.

497
00:21:52,775 --> 00:21:53,810
Flora'nın yardımımıza ihtiyacı var.

498
00:21:53,910 --> 00:21:55,645
Hadi gidelim, işe koyulalım. Hadi.

499
00:21:55,745 --> 00:21:57,046
Tamam, hadi yapalım.

500
00:22:03,520 --> 00:22:07,125
Yani bu bir iş görüşmesine benziyor.

501
00:22:07,225 --> 00:22:08,059
Bir nevi.

502
00:22:08,159 --> 00:22:09,159
Tam olarak değil.

503
00:22:10,296 --> 00:22:11,773
Ben, yapamayacağını düşünmüştüm
lise öğrencilerini işe alın.

504
00:22:11,797 --> 00:22:13,466
Doğru. İyi hafıza.

505
00:22:13,566 --> 00:22:16,403
Halix Enerji yapamaz ama biz yapabiliriz.

506
00:22:18,872 --> 00:22:20,540
Flora üniversiteye gitmek istemiyor.

507
00:22:20,640 --> 00:22:23,277
SAT sınavına girin, hatta deneyin.

508
00:22:23,377 --> 00:22:24,545
Bu onun seçimi.

509
00:22:25,646 --> 00:22:28,116
Ve ebeveynleri olarak, bu
her aracı kullanmak bizim işimiz

510
00:22:28,216 --> 00:22:31,053
rehberlik etmek için cephaneliğimizde
onu doğru seçime yönlendirir.

511
00:22:31,153 --> 00:22:32,287
Sen de aynı fikirde değil misin Sean?

512
00:22:33,288 --> 00:22:34,400
Ben, ben yapmıyorum
biliyorum. Çocuğum yok.

513
00:22:34,424 --> 00:22:38,194
Peki, sana bunun bizim işimiz olduğunu söylüyorum.

514
00:22:38,294 --> 00:22:40,765
Ve seçmeli misin
kabul etmek, bu senin işin olacak.

515
00:22:40,865 --> 00:22:43,968
Yani bir nevi öğretmen gibi mi?

516
00:22:44,068 --> 00:22:46,505
Keşke bu kadar kolay olsaydı.

517
00:22:46,605 --> 00:22:47,605
Asla aynı fikirde olmaz.

518
00:22:47,672 --> 00:22:50,008
Bu yüzden kalıpların dışında düşünmek zorundaydık

519
00:22:50,108 --> 00:22:52,378
iyi bilim adamları gibi.

520
00:22:53,012 --> 00:22:54,614
Ona kur yapmana ihtiyacımız var.

521
00:22:54,714 --> 00:22:55,714
Ona kur yapmak mı?

522
00:22:56,082 --> 00:22:57,316
Evet ama çok fazla değil.

523
00:22:58,285 --> 00:22:59,395
- Çok hafif. - Woo'yu pantolonunun içinde tut.

524
00:22:59,419 --> 00:23:00,419
Anlıyor musunuz?

525
00:23:01,188 --> 00:23:02,188
Ah...

526
00:23:02,890 --> 00:23:04,526
Eğer Flora okuyan birinden hoşlanıyorsa,

527
00:23:04,626 --> 00:23:06,361
belki ders çalışır.

528
00:23:07,328 --> 00:23:10,499
Tamam, anladığınız terimlerle ifade etmek gerekirse.

529
00:23:10,599 --> 00:23:12,134
Romantizmin geçiş özelliği.

530
00:23:12,234 --> 00:23:14,837
A, B'yi seviyorsa ve B notları seviyorsa,

531
00:23:14,937 --> 00:23:17,507
sonunda A notları beğenecek,

532
00:23:17,607 --> 00:23:19,409
SAT sınavına gir, üniversiteye git.

533
00:23:19,509 --> 00:23:22,713
Ah, yani bu şuna benziyor:
psikolojik bir durum gibi

534
00:23:22,814 --> 00:23:24,382
bir çeşit deney gibi mi?

535
00:23:24,482 --> 00:23:25,616
Hayır.

536
00:23:26,584 --> 00:23:28,921
Tamam, öyle, bu bir şaka.

537
00:23:29,188 --> 00:23:30,055
HAYIR.

538
00:23:30,155 --> 00:23:33,625
Yani kızınla çıkmamı istiyorsun.

539
00:23:33,725 --> 00:23:34,861
Evet.

540
00:23:34,961 --> 00:23:36,796
HAYIR! Hayır, şaka mı yapıyorsun? Mümkün değil!

541
00:23:36,896 --> 00:23:38,932
Ben, ben Flora'yla çıkamam.

542
00:23:39,032 --> 00:23:40,601
Neden? Kız arkadaşın var mı?

543
00:23:40,701 --> 00:23:41,535
Hayır.

544
00:23:41,635 --> 00:23:42,469
Dini mi?

545
00:23:42,570 --> 00:23:43,204
Hayır.

546
00:23:43,304 --> 00:23:44,544
Onu çekici bulmuyor musun?

547
00:23:44,605 --> 00:23:45,706
HAYIR!

548
00:23:45,806 --> 00:23:48,543
Yani evet! Hayır demek istiyorum. Ben, ben...

549
00:23:48,643 --> 00:23:49,411
Flora'yla çıkamam.

550
00:23:49,511 --> 00:23:52,515
Daha önce hiç kız arkadaşım olmadı.

551
00:23:52,615 --> 00:23:56,519
Ve Flora en çok
Okulun popüler kızı ve ben...

552
00:23:56,619 --> 00:23:58,020
Fizik Kulübü'nü yönetiyorum.

553
00:23:58,120 --> 00:23:59,857
Ama sen çok yakışıklısın.

554
00:23:59,957 --> 00:24:00,691
Ve sen çok akıllısın.

555
00:24:00,791 --> 00:24:02,593
Sıfır rizz'im var.

556
00:24:02,693 --> 00:24:04,003
Rizz nedir? Bu saçmalık gibi bir şey mi?

557
00:24:04,027 --> 00:24:05,897
Yapmış olsam bile bu yanlıştır.

558
00:24:05,997 --> 00:24:07,599
Sana saat başına 400 dolar ödeyeceğiz.

559
00:24:07,699 --> 00:24:08,933
Bu hala yanlış!

560
00:24:09,033 --> 00:24:10,178
Ve bu yaz staj yapacağım.

561
00:24:10,202 --> 00:24:11,303
Hayır, bu etik değil.

562
00:24:12,137 --> 00:24:13,839
Ve MIT'e bir tavsiye mektubu.

563
00:24:19,713 --> 00:24:22,516
Harika bir geleceği hak ediyorsunuz.

564
00:24:23,317 --> 00:24:25,086
Flora'nın da öyle.

565
00:24:27,355 --> 00:24:29,591
Düşünecek ne var?

566
00:24:29,691 --> 00:24:30,592
Rüyada para görmek,

567
00:24:30,692 --> 00:24:32,261
rüya staj,

568
00:24:33,528 --> 00:24:35,207
garanti eden rüya kayıtları
hayalinizdeki üniversiteye girersiniz,

569
00:24:35,231 --> 00:24:38,468
gerçek rüyadan bahsetmiyorum bile,

570
00:24:38,568 --> 00:24:40,337
bağlanmak için yeşil ışık,

571
00:24:41,171 --> 00:24:43,207
Flora kahrolası Morgan'la bağlantı kur.

572
00:24:43,307 --> 00:24:45,109
Onunla takılmamam gerekiyor.

573
00:24:45,209 --> 00:24:48,446
Ona özlemle bakmamı istiyorlar.

574
00:24:49,581 --> 00:24:51,425
On beş IQ puanımdan vazgeçerdim,
Overwatch sıralamam,

575
00:24:51,449 --> 00:24:53,319
cehennem, topluluğa giderdim
bir yıllığına üniversite

576
00:24:53,419 --> 00:24:55,554
onunla sadece beş dakika yalnız kalmak için.

577
00:24:55,655 --> 00:24:57,657
Tamam, ailesini ara.

578
00:24:57,757 --> 00:24:59,426
Oldukça çaresizler.

579
00:24:59,526 --> 00:25:01,561
Beni istemiyorlar.

580
00:25:01,662 --> 00:25:03,664
Başparmağa benziyorum.

581
00:25:03,764 --> 00:25:07,368
Ama sen bunu yapma, tamam mı?

582
00:25:07,468 --> 00:25:09,938
Yani bir kez kaybeden olmaya geri döndüğünüzde,

583
00:25:10,038 --> 00:25:11,540
Bu güne pişman olacaksın.

584
00:25:11,640 --> 00:25:12,908
Hayır, bu doğru değil Denny.

585
00:25:13,008 --> 00:25:15,511
Ben yalancı değilim, tamam mı?

586
00:25:15,611 --> 00:25:16,980
Einstein ne derdi?

587
00:25:17,080 --> 00:25:21,351
E'nin MC'ye eşit olduğunu söylerdi
o kızı odana al

588
00:25:21,451 --> 00:25:22,520
böylece yapabilirsin...

589
00:25:23,387 --> 00:25:24,755
Ödev yap.

590
00:25:26,657 --> 00:25:27,992
Sağ.

591
00:25:30,095 --> 00:25:32,130
Tamam, bugün temalara bakıyoruz

592
00:25:32,230 --> 00:25:33,365
Küçük Kadınlar'da mevcut,

593
00:25:34,434 --> 00:25:35,711
peki kimse bana söyleyebilir mi
ana temalardan biri

594
00:25:35,735 --> 00:25:36,936
kitap araştırıyor.

595
00:25:37,036 --> 00:25:39,439
Flora, telefonu bir kenara bırakır mısın?

596
00:25:40,006 --> 00:25:42,376
Tamam, hadi gidelim...

597
00:25:43,243 --> 00:25:44,243
Hadi hemen buraya gidelim.

598
00:25:44,278 --> 00:25:46,848
Arkadaşlar bunu yapamam. Burada olamam.

599
00:25:46,948 --> 00:25:47,782
Evet, yapabilirsin.

600
00:25:47,882 --> 00:25:50,719
Sadece dikkatinizi dağıtmaya ihtiyacınız var.

601
00:25:50,819 --> 00:25:51,862
Herkesin dikkatini dağıtmaya ihtiyacı var.

602
00:25:51,886 --> 00:25:52,722
Mm-hmm.

603
00:25:52,822 --> 00:25:54,323
Sevimli bir dikkat dağıtıcı.

604
00:25:54,423 --> 00:25:55,423
O haklı.

605
00:25:56,525 --> 00:25:57,360
Siz sadece şunu söylüyordunuz
her erkeğe göre nasıl değiştiğimi.

606
00:25:57,460 --> 00:25:59,363
Bana "Yalnız kal" demen gerekmez mi?

607
00:25:59,463 --> 00:26:01,498
Başınızı dik tutun, unutun çocuklar."

608
00:26:01,598 --> 00:26:05,570
Teorik olarak evet ama burası lise.

609
00:26:05,670 --> 00:26:06,670
Evet.

610
00:26:07,739 --> 00:26:09,450
Hepimiz o küçükler gibiyiz
parlak şeyleri seven kuşlar.

611
00:26:09,474 --> 00:26:10,474
Saksağanlar.

612
00:26:11,577 --> 00:26:12,954
Yeni, parlak bir şeye ihtiyacın var
eski parlak şeyi unutmak için.

613
00:26:12,978 --> 00:26:14,680
Başka parlak bir şey düşünebilir misiniz?

614
00:26:14,780 --> 00:26:15,780
erkek arkadaşın dışında?

615
00:26:15,814 --> 00:26:16,814
- Hayır. - Hayır.

616
00:26:17,617 --> 00:26:19,417
Tamam, Flora'ya söyledim
anne deneyeceğim, tamam

617
00:26:20,520 --> 00:26:22,065
ama hiç şansı yok. Flora'nın
benimle asla çıkmayacak.

618
00:26:22,089 --> 00:26:24,692
Bir şans var.

619
00:26:26,227 --> 00:26:28,196
Tamam, işte burada.

620
00:26:29,064 --> 00:26:30,508
Aşık olacak bir yerde değilim, tamam mı?

621
00:26:30,532 --> 00:26:31,833
Kim aşk hakkında bir şey söyledi?

622
00:26:31,933 --> 00:26:33,535
Dikkat dağıtmaktan bahsediyoruz.

623
00:26:33,635 --> 00:26:34,804
parlak bir şey.

624
00:26:34,904 --> 00:26:37,240
Tamam, kim parlak?

625
00:26:38,374 --> 00:26:39,551
Sen yukarıya gideceksin
ona merhaba diyeceksin.

626
00:26:39,575 --> 00:26:41,745
Ve bakın bu duruma kim ayak uydurdu?

627
00:26:41,845 --> 00:26:45,049
Ateşli, nazik ve güvende.

628
00:26:45,149 --> 00:26:46,951
Onun yanına gideceksin...

629
00:26:47,052 --> 00:26:48,620
- Hı-hı. - Ve şunu söyleyeceksin:

630
00:26:48,720 --> 00:26:50,321
"Saçların gerçekten çok güzel kokuyor."

631
00:26:50,422 --> 00:26:52,858
Saçların kokuyor...
Ne? Hayır, söylemiyorum...

632
00:26:52,958 --> 00:26:54,794
Denny, ben... - Kızlar buna bayılır.

633
00:26:54,894 --> 00:26:55,728
Tamam aşkım.

634
00:26:55,828 --> 00:26:58,331
Gitme zamanı bebeğim. MİT.

635
00:26:59,166 --> 00:27:00,367
Yürü! Yürü! Yürü.

636
00:27:01,968 --> 00:27:03,203
MERHABA.

637
00:27:03,470 --> 00:27:04,806
MERHABA.

638
00:27:05,807 --> 00:27:08,276
Geçen gece için teşekkür ederim.

639
00:27:08,376 --> 00:27:10,612
Evet, evet. Sorun değil.

640
00:27:12,247 --> 00:27:14,583
Saçların kokuyor...

641
00:27:19,055 --> 00:27:21,758
Üzgünüm. Meşgul müsün?

642
00:27:22,126 --> 00:27:23,394
Genel olarak?

643
00:27:24,028 --> 00:27:25,696
Evet. Hayır, yani şimdi değil.

644
00:27:25,796 --> 00:27:28,433
Daha sonra mı?

645
00:27:31,002 --> 00:27:33,238
Bugün ilerleyen saatlerde olduğu gibi mi?

646
00:27:34,774 --> 00:27:38,411
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?

647
00:27:40,647 --> 00:27:41,515
Ah...

648
00:27:41,615 --> 00:27:43,617
Evet, evet öyleyim.

649
00:27:44,451 --> 00:27:46,554
Çıkmak ister misin...

650
00:27:47,255 --> 00:27:51,392
Yani benimle randevuya çıkar mısın?

651
00:27:52,027 --> 00:27:53,796
Aklında ne vardı?

652
00:27:54,530 --> 00:27:55,530
Ah...

653
00:27:55,564 --> 00:28:00,537
Belki ders çalışabiliriz.

654
00:28:00,637 --> 00:28:01,271
Senin evin mi?

655
00:28:01,371 --> 00:28:04,075
Harika, bu bir randevu.

656
00:28:04,175 --> 00:28:05,476
- Bu bir randevu. - Evet.

657
00:28:05,576 --> 00:28:06,920
Hey, sakin ol, sakin ol dostum, tamam mı?

658
00:28:06,944 --> 00:28:07,778
Bırak beni.

659
00:28:07,879 --> 00:28:09,380
Okuldan sonra benimle buluşur musun?

660
00:28:09,480 --> 00:28:11,850
Ben sürerim. Merhaba Denny.

661
00:28:12,151 --> 00:28:13,151
MERHABA. MERHABA.

662
00:28:19,259 --> 00:28:20,259
Sen başardın!

663
00:28:23,197 --> 00:28:25,366
Vay!

664
00:28:34,043 --> 00:28:35,144
Flora, Flora.

665
00:28:39,282 --> 00:28:40,851
Göz kırpıcıyı duydun mu?

666
00:28:41,251 --> 00:28:42,553
Sen iyisin.

667
00:28:48,826 --> 00:28:51,763
Bu, bu kadar.

668
00:28:51,863 --> 00:28:54,800
Bir eve benziyor.

669
00:28:54,900 --> 00:28:56,235
Hadi.

670
00:28:59,039 --> 00:29:00,106
Ah hayır, sen iyisin.

671
00:29:00,207 --> 00:29:02,542
Ayakkabılarını çıkarmana gerek yok.

672
00:29:02,642 --> 00:29:03,677
Ah.

673
00:29:03,777 --> 00:29:04,612
Evet.

674
00:29:04,712 --> 00:29:04,879
Tamam aşkım.

675
00:29:05,680 --> 00:29:07,448
Sean, yine davamı mı sakladın?

676
00:29:09,083 --> 00:29:10,752
Selam. Ben Flora.

677
00:29:10,852 --> 00:29:11,887
Bu Lindsey.

678
00:29:11,987 --> 00:29:14,189
Muhtemelen gidecek
imzanızı isteyin.

679
00:29:14,289 --> 00:29:16,359
Aman Tanrım, Sean.

680
00:29:17,227 --> 00:29:19,028
Bu bir trompet mi?

681
00:29:19,796 --> 00:29:20,463
Mm-hmm.

682
00:29:20,563 --> 00:29:22,132
Aslında bir trombon.

683
00:29:22,233 --> 00:29:23,334
Evet biliyorum.

684
00:29:23,434 --> 00:29:26,036
Pek hoş değil, biliyorum.

685
00:29:26,737 --> 00:29:28,373
Hayır, kesinlikle hoş değil.

686
00:29:29,140 --> 00:29:30,875
Bu destansı.

687
00:29:32,677 --> 00:29:33,411
Destansı.

688
00:29:33,511 --> 00:29:34,580
Yukarı çıkmak ister misin?

689
00:29:34,680 --> 00:29:35,514
Evet.

690
00:29:35,615 --> 00:29:36,816
Tamam aşkım.

691
00:29:38,217 --> 00:29:39,452
Tanıştığıma memnun oldum.

692
00:29:39,552 --> 00:29:41,655
Tanıştığımıza memnun oldum Flora.

693
00:29:46,828 --> 00:29:48,429
İşte bu.

694
00:29:49,097 --> 00:29:50,431
Sevimli.

695
00:29:54,703 --> 00:29:56,071
Ah! Şaka yapıyorum.

696
00:30:00,076 --> 00:30:01,911
Kruvasan.

697
00:30:04,949 --> 00:30:07,051
Oturmak ister misin, yoksa...

698
00:30:07,151 --> 00:30:09,053
Evet elbette.

699
00:30:10,255 --> 00:30:11,657
Evet.

700
00:30:19,832 --> 00:30:22,936
Geçmişi planlamadım
onu yatağında mı buldun?

701
00:30:23,037 --> 00:30:25,706
Yatağı planlamadım bile.

702
00:30:25,806 --> 00:30:28,543
İnsanların normalde akşam yemeğine gitmelerinin nedeni budur.

703
00:30:28,643 --> 00:30:30,345
Bilirsiniz, menü hakkında konuşabilirler.

704
00:30:30,445 --> 00:30:32,714
ya da oradaki diğer insanlar,

705
00:30:32,814 --> 00:30:35,685
veya dekor.

706
00:30:36,919 --> 00:30:40,657
Tamamen konuşabiliriz
Missouri Uzlaşması hakkında.

707
00:30:41,625 --> 00:30:43,136
Bilirsin, okumanın yarın olması gerekiyor.

708
00:30:43,160 --> 00:30:45,062
Dekoru ben alacağım.

709
00:30:46,130 --> 00:30:48,966
Oh, o kadar çok kurdelen var ki,

710
00:30:49,067 --> 00:30:50,868
ve volkanlar.

711
00:30:51,736 --> 00:30:53,839
Evet, aslında 1820'de kabul edildi

712
00:30:53,939 --> 00:30:56,608
güç dengesini denemek ve korumak

713
00:30:56,709 --> 00:30:58,478
Özgür ve köle devletleri arasında.

714
00:30:58,578 --> 00:30:59,913
Ve sonra Massachusetts şöyle oldu:

715
00:31:00,013 --> 00:31:03,550
"Evet, yapamaman dışında
özgürlük ve köleliği dengeleyin."

716
00:31:05,853 --> 00:31:07,421
Bu ne zamandan?

717
00:31:07,988 --> 00:31:09,657
Bu geçen yıldı.

718
00:31:09,757 --> 00:31:10,826
Cidden?

719
00:31:10,926 --> 00:31:11,993
Ne?

720
00:31:12,094 --> 00:31:13,662
Ergenlik sanırım.

721
00:31:14,463 --> 00:31:15,932
Tamam, farkında olup olmadığından emin değilim

722
00:31:16,032 --> 00:31:18,067
ama yakın zamanda fermuarlı pantolonları yasakladılar

723
00:31:18,167 --> 00:31:19,268
tüm kentsel alanlarda.

724
00:31:19,369 --> 00:31:20,503
Bunlar harika.

725
00:31:20,603 --> 00:31:23,073
Çok yönlüdürler.

726
00:31:23,941 --> 00:31:25,421
Biliyorsun, kıyafetler umurumda değil.

727
00:31:26,343 --> 00:31:27,822
Giyiniyorsun ama hala aynı kişisin.

728
00:31:27,846 --> 00:31:30,715
Yani bu temsil ediyor
en özgün halin?

729
00:31:31,249 --> 00:31:32,249
Onlar balık tutmak için.

730
00:31:32,283 --> 00:31:33,283
Balık mı tutuyorsun?

731
00:31:33,986 --> 00:31:35,855
Yani, profesyonel olarak sevmiyorum.

732
00:31:36,422 --> 00:31:38,858
Bay Fisher-adam,

733
00:31:39,960 --> 00:31:42,162
senin hakkında başka ne bilmeliyim?

734
00:31:43,530 --> 00:31:44,931
Astronomiden hoşlanırım.

735
00:31:45,031 --> 00:31:48,169
ve gerçekten MIT'e gitmeyi istiyorum, o yüzden...

736
00:31:48,836 --> 00:31:50,037
Neden MİT?

737
00:31:50,138 --> 00:31:52,674
Henry Clay'in tanındığını biliyor muydunuz?

738
00:31:52,775 --> 00:31:55,677
Büyük Uzlaşmacı olarak mı?

739
00:31:57,079 --> 00:31:58,748
Bu bir takma ad.

740
00:31:59,816 --> 00:32:01,017
Harika.

741
00:32:01,985 --> 00:32:04,321
İlk buluşma soruları
bana mı sormak istiyorsun?

742
00:32:04,422 --> 00:32:06,524
Bu iş böyle yürüyor.

743
00:32:07,224 --> 00:32:08,759
Birliğin en sevdiğiniz eyaleti?

744
00:32:08,859 --> 00:32:11,997
Sean, bunun korkutucu olmasına gerek yok.

745
00:32:12,898 --> 00:32:14,466
Daha önce zaten yalnızdık.

746
00:32:14,566 --> 00:32:16,202
Neden bana çıkma teklif ettin?

747
00:32:18,704 --> 00:32:22,209
Ah, demek istiyorum ki
seni daha iyi tanıyacağım.

748
00:32:22,709 --> 00:32:24,545
O halde beni tanıyın.

749
00:32:27,916 --> 00:32:28,916
Evet.

750
00:32:29,851 --> 00:32:31,462
Yapabileceğimiz bir yer biliyorum
baskıyı kaldırmak için gidin.

751
00:32:31,486 --> 00:32:33,354
Hiç Links'e gittin mi?

752
00:32:33,455 --> 00:32:35,224
Hayır, Bağlantılar nedir?

753
00:32:35,324 --> 00:32:36,358
Gitmek istiyorum!

754
00:32:44,668 --> 00:32:46,447
yüzünü değiştirdin mi
Bu parti için saç ister misin Lindsey?

755
00:32:46,471 --> 00:32:47,505
Bence çok tatlı.

756
00:32:48,339 --> 00:32:48,372
Ben dolaşacağım.

757
00:32:49,073 --> 00:32:50,073
Tamam, yakın dur.

758
00:32:52,544 --> 00:32:53,846
İşte bu.

759
00:32:53,946 --> 00:32:54,946
Güzel.

760
00:32:55,914 --> 00:32:58,618
Her zaman orada mısın?
bu kadar çok partiyi beğendin mi?

761
00:32:58,718 --> 00:33:00,954
Omuz mevsimi. sen
yazdan kurtulmak lazım.

762
00:33:01,054 --> 00:33:02,155
Bir içki ister misin?

763
00:33:02,255 --> 00:33:04,959
Hayır. Ben... ben içmem.

764
00:33:09,230 --> 00:33:10,866
Hey, bir tane ister misin?

765
00:33:11,166 --> 00:33:12,767
Tamam aşkım.

766
00:33:13,201 --> 00:33:14,970
Ben Tucker Hunt.

767
00:33:15,403 --> 00:33:16,772
Lindsey Foster.

768
00:33:17,707 --> 00:33:20,810
Evet Foster, Sean Foster'ın kız kardeşi gibi mi?

769
00:33:20,910 --> 00:33:22,012
Evet.

770
00:33:23,180 --> 00:33:25,749
-Tanıştığımıza memnun oldum.
-Tanıştığıma memnun oldum.

771
00:33:27,317 --> 00:33:29,220
Astronomiyi seviyorsun. Gitmek.

772
00:33:29,954 --> 00:33:31,256
Şey...

773
00:33:32,156 --> 00:33:34,960
En sevdiğim takımyıldızı Perseus'tur.

774
00:33:35,895 --> 00:33:37,796
Hemen yanında kurtardığı kadın var.

775
00:33:38,631 --> 00:33:40,267
Hayatının aşkı... - Andromeda.

776
00:33:40,367 --> 00:33:42,302
Prenses bir kayaya zincirlenmiş.

777
00:33:42,402 --> 00:33:45,572
Her kahraman onu kurtarmaya çalıştı.
ama hepsi ondan vazgeçti.

778
00:33:45,672 --> 00:33:48,576
Perseus hariç. O farklıydı.

779
00:33:48,676 --> 00:33:50,978
Büyük ve güçlü değildi
diğer kahramanlar gibi

780
00:33:51,078 --> 00:33:52,514
ama akıllıydı.

781
00:33:52,614 --> 00:33:54,950
Ve bu kızı gördü
herkes vazgeçti

782
00:33:55,050 --> 00:33:57,653
ve onun bir şeye değer olduğuna karar verdi.

783
00:33:58,821 --> 00:34:01,190
İlk önce aynaları kullandı
Medusa'nın kafasını kesmek için

784
00:34:01,291 --> 00:34:02,291
ve sonra...

785
00:34:03,092 --> 00:34:04,337
Kanatlı sandaletleriyle denizin üzerinden uçtu.

786
00:34:04,361 --> 00:34:05,361
Hmm.

787
00:34:05,696 --> 00:34:06,896
Ve yaklaşırken,

788
00:34:07,531 --> 00:34:08,842
sudan şaha kalkan bir deniz canavarı.

789
00:34:08,866 --> 00:34:09,901
Hmm.

790
00:34:10,869 --> 00:34:12,346
Perseus çekildi
Çantadan çıkan Medusa kafası,

791
00:34:12,370 --> 00:34:13,772
ve bam!

792
00:34:14,806 --> 00:34:16,184
Aynen deniz gibi
canavar taşa dönüştü

793
00:34:16,208 --> 00:34:18,244
ve kızı aldı.

794
00:34:19,278 --> 00:34:21,118
Ve o ve Andromeda
sonsuza kadar mutlu yaşamış,

795
00:34:21,815 --> 00:34:23,815
ki bu oldukça nadirdir
Dürüst olmak gerekirse Yunan mitolojisi.

796
00:34:24,651 --> 00:34:27,789
Medusa da yanlış anlaşılan bir kadındı.

797
00:34:30,792 --> 00:34:33,294
Sandığından çok daha fazlasını biliyorsun.

798
00:34:33,394 --> 00:34:36,365
Sen çok daha fazlasısın
sandığından daha duygusal.

799
00:34:37,299 --> 00:34:39,101
Astronomi fiziğe açılan bir kapıdır.

800
00:34:39,201 --> 00:34:40,270
Ah.

801
00:34:40,370 --> 00:34:41,204
Sağ.

802
00:34:41,304 --> 00:34:42,205
Peki Perseus?

803
00:34:42,305 --> 00:34:44,474
O her çocuğun en sevdiği Yunan kahramanıdır

804
00:34:44,574 --> 00:34:46,744
spor salonunda en son seçilen kişi.

805
00:34:47,445 --> 00:34:49,380
Beni kurtarmak mı istiyorsun Sean?

806
00:34:50,748 --> 00:34:52,217
Polisler, millet! Koşmak!

807
00:34:54,086 --> 00:34:55,096
- Lindsey nerede? - Şuraya bakacağım.

808
00:34:55,120 --> 00:34:56,120
Lindsey!

809
00:34:56,288 --> 00:34:57,288
Bok!

810
00:34:57,957 --> 00:34:57,991
Hey! Kıpırdama!

811
00:34:58,291 --> 00:34:59,291
Ah...

812
00:34:59,792 --> 00:35:00,869
Eğer alkolse bu bir yazıdır.

813
00:35:00,893 --> 00:35:01,794
Bardağa ihtiyacım olacak bayan.

814
00:35:01,894 --> 00:35:04,365
İşte orada, bardak taşıyıcım!

815
00:35:05,666 --> 00:35:07,067
Arkadaşlar.

816
00:35:10,138 --> 00:35:11,139
Ah.

817
00:35:12,007 --> 00:35:13,975
Arnold Palmer'a hiç benzemiyor, değil mi?

818
00:35:17,279 --> 00:35:18,848
Flora'yı asla dinlememeliydik!

819
00:35:18,948 --> 00:35:20,016
Sana yakın durmanı söylemiştim!

820
00:35:20,116 --> 00:35:21,952
- Sean! - Bunun olacağını biliyordum!

821
00:35:22,052 --> 00:35:23,487
Geleceğimizi tehlikeye atıyorsun

822
00:35:23,587 --> 00:35:24,888
Böylece Flora Morgan'ı takip edebilirsin?

823
00:35:24,988 --> 00:35:26,790
Düşüşü benim için üstlendi.

824
00:35:27,157 --> 00:35:28,157
O ne?

825
00:35:28,693 --> 00:35:30,294
Aslında harikaydı!

826
00:35:30,395 --> 00:35:31,462
Ne demek istiyorsun?

827
00:35:35,434 --> 00:35:36,969
Bunu alacağım.

828
00:35:37,069 --> 00:35:38,069
Teşekkür ederim.

829
00:35:39,104 --> 00:35:40,273
Hoşçakal.

830
00:35:40,707 --> 00:35:42,375
Ne diyor?

831
00:35:42,475 --> 00:35:43,109
Ah!

832
00:35:43,209 --> 00:35:44,744
Bir sürü Flora Morgan oyu var.

833
00:35:44,844 --> 00:35:46,681
Bütün gece beni okumaya bıraktı.

834
00:35:46,781 --> 00:35:47,415
Ne?!

835
00:35:47,515 --> 00:35:48,949
Onu okumaya mı bıraktın?

836
00:35:49,050 --> 00:35:51,018
Sana inanamıyorum! Dostum, bu çok saçma!

837
00:35:51,118 --> 00:35:52,654
Einstein bunu asla yapmazdı,

838
00:35:52,754 --> 00:35:54,289
bir partiden sonra onu hayalet olarak görse bile,

839
00:35:54,389 --> 00:35:56,058
özellikle de ailesi ona para ödüyorsa

840
00:35:56,158 --> 00:35:58,361
ve MIT'e girebilmek için onların kayıtlarına ihtiyacı var.

841
00:35:58,461 --> 00:35:59,662
Tekrar takılır mısın?

842
00:35:59,762 --> 00:36:00,963
Hiçbir fikrim yok.

843
00:36:01,831 --> 00:36:04,501
Ama o tatlı ve nazik biri.

844
00:36:04,601 --> 00:36:05,836
ve biraz sessiz.

845
00:36:05,936 --> 00:36:07,337
Sessizce sıkıcı mı yoksa sessizce kara kara düşünen mi?

846
00:36:08,439 --> 00:36:10,479
Ya da "ben" gibi sessiz
senden gerçekten hoşlanmıyorum" yani?

847
00:36:10,742 --> 00:36:12,222
Veya önemli olmayan bir şekilde sessiz

848
00:36:12,610 --> 00:36:14,889
çünkü eğer Tucker balo kralı kazanırsa,
ve kimseyi kelepçelemedin,

849
00:36:14,913 --> 00:36:16,224
Tucker'ın anlatımındaki gibisin

850
00:36:16,248 --> 00:36:17,392
hepimizin destek olabileceği bir şekilde, yani...

851
00:36:17,416 --> 00:36:18,416
Mm-hmm.

852
00:36:19,118 --> 00:36:19,518
Dayanışma amacıyla Tucker'a oy vermiyorum.

853
00:36:19,952 --> 00:36:20,252
Ahh.

854
00:36:20,352 --> 00:36:21,387
Teşekkür ederim.

855
00:36:21,487 --> 00:36:22,489
Teşekkür ederim aşkım.

856
00:36:23,056 --> 00:36:24,191
Çok tatlı görünüyorsunuz.

857
00:36:24,291 --> 00:36:25,291
Gelen.

858
00:36:26,827 --> 00:36:28,029
Oy veremiyorum Sean.

859
00:36:28,129 --> 00:36:29,931
tüm mesajlarınıza cevap verene kadar.

860
00:36:30,598 --> 00:36:31,866
Eve dönüşe mi gidiyorsun?

861
00:36:31,966 --> 00:36:33,869
Eve dönüş mü? Şey...

862
00:36:35,370 --> 00:36:39,208
Özel bir yerde konuşabilir miyiz sence?

863
00:36:40,076 --> 00:36:41,911
Evet.

864
00:36:42,011 --> 00:36:43,113
Hmm.

865
00:36:44,414 --> 00:36:45,716
Ben, ben...

866
00:36:45,816 --> 00:36:49,353
Partiye kızgındım.

867
00:36:49,453 --> 00:36:51,188
Gitmene gerek yoktu.

868
00:36:53,258 --> 00:36:56,128
Bilmiyorum, düşündüm
Lindsey için kızgındı,

869
00:36:56,228 --> 00:36:57,530
ama sonra...

870
00:36:59,065 --> 00:37:01,934
Sanırım kendime kızıyordum.

871
00:37:02,935 --> 00:37:05,539
Çünkü sevmiyorum
partiler veya hızlı sürüş,

872
00:37:05,639 --> 00:37:08,509
ya da bakılıyor.

873
00:37:09,343 --> 00:37:10,912
Üçe üç.

874
00:37:11,579 --> 00:37:13,181
Evet.

875
00:37:15,416 --> 00:37:17,186
Ben...

876
00:37:17,787 --> 00:37:20,089
Ben, senden hoşlanıyorum.

877
00:37:22,225 --> 00:37:23,994
Yapıyor musun?

878
00:37:24,561 --> 00:37:25,829
Ben sadece, bilmiyorum.

879
00:37:25,929 --> 00:37:28,966
Kim olduğunu bildiğimi sanıyordum

880
00:37:29,066 --> 00:37:32,637
ama sanırım sadece var
senin bu versiyonun gibi

881
00:37:32,737 --> 00:37:34,973
çoğu insan görmüyor ve...

882
00:37:37,209 --> 00:37:38,911
Ben isterim.

883
00:37:39,813 --> 00:37:43,149
Eğer izin verirsen, biliyorsun, eğer bana izin verirsen.

884
00:37:43,716 --> 00:37:45,653
Bunu düşüneceğim.

885
00:37:46,987 --> 00:37:48,189
Bir düşün.

886
00:37:48,289 --> 00:37:49,289
Mm-hmm.

887
00:37:51,325 --> 00:37:52,961
Şey...

888
00:37:53,662 --> 00:37:54,396
Bu gece boş musun?

889
00:37:54,496 --> 00:37:55,496
Çalışmak mı?

890
00:37:56,198 --> 00:37:57,678
Evet, yani seçme sırası sende.

891
00:37:58,501 --> 00:37:59,611
Her zaman gideceksin
ödevini seç, değil mi?

892
00:37:59,635 --> 00:38:01,470
Evet, kesinlikle.

893
00:38:01,571 --> 00:38:04,408
Hmm. Dürüstlüğü takdir ediyorum.

894
00:38:05,309 --> 00:38:06,789
Neye kaydolduğumu bana bildirin.

895
00:38:22,963 --> 00:38:24,664
Bu çok vahşi.

896
00:38:25,765 --> 00:38:28,936
Hiç kimse aramadı
Fraktal Kapsam projesi vahşi.

897
00:38:29,470 --> 00:38:30,571
Burada.

898
00:38:34,643 --> 00:38:37,746
Bir yapay zeka oluşturmaya çalışıyoruz
WEC'i optimize etmek için...

899
00:38:37,846 --> 00:38:39,449
Dalga enerjisi dönüşümü?

900
00:38:39,916 --> 00:38:40,916
Evet.

901
00:38:47,791 --> 00:38:49,260
- Hadi. - Hayır.

902
00:38:55,400 --> 00:38:56,568
Ah!

903
00:38:56,668 --> 00:38:57,670
Bunu beğendin mi?

904
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
- İyi? - Evet.

905
00:38:58,804 --> 00:39:00,273
Tamam, bir sonraki.

906
00:39:01,741 --> 00:39:03,142
Bir, iki, üç.

907
00:39:04,745 --> 00:39:06,179
Hazır? Bir, iki, üç.

908
00:39:09,984 --> 00:39:12,954
Tamam, işte başlıyoruz Sean.

909
00:39:15,624 --> 00:39:17,359
Hmm.

910
00:39:21,831 --> 00:39:24,000
D değil C'dir.

911
00:39:27,003 --> 00:39:28,506
Ha?

912
00:39:29,573 --> 00:39:31,493
Yazar şunu kullanır:
kırık ayna metaforu

913
00:39:31,542 --> 00:39:33,445
aşağıdakilerden hangisini önermek istersiniz?

914
00:39:33,545 --> 00:39:36,048
Bu C. parçalanmış
ama açıklayıcı bir bakış açısı

915
00:39:36,148 --> 00:39:37,516
gerçeklik.

916
00:39:40,119 --> 00:39:41,788
Tamam, bir tane aldın.

917
00:39:41,888 --> 00:39:43,656
Eminim geri kalanını alamayacaksın.

918
00:39:44,324 --> 00:39:45,526
Ters psikoloji mi bu?

919
00:39:45,793 --> 00:39:46,994
Evet.

920
00:39:47,094 --> 00:39:49,563
Yoksa ters psikoloji miydi bu?

921
00:39:49,830 --> 00:39:51,165
Evet?

922
00:39:52,233 --> 00:39:54,069
Testi bana ver.

923
00:39:55,303 --> 00:39:56,404
Tamam aşkım.

924
00:39:58,341 --> 00:39:58,908
Hazır?

925
00:39:59,008 --> 00:39:59,675
Mm-hmm.

926
00:39:59,775 --> 00:40:01,711
Başlayabilirsiniz.

927
00:40:14,225 --> 00:40:15,093
Gol atmamı mı istiyorsun?

928
00:40:15,193 --> 00:40:17,062
Anladım.

929
00:40:27,207 --> 00:40:29,410
Tamam, nasılsın?

930
00:40:33,382 --> 00:40:35,684
Sana söylersem ne elde ederim?

931
00:40:42,191 --> 00:40:44,560
Flora, 1450'in var mı?

932
00:40:44,660 --> 00:40:46,563
Hadi gidelim. Scooch!

933
00:40:46,663 --> 00:40:47,498
Tamam aşkım.

934
00:40:47,598 --> 00:40:48,832
Hadi gidelim.

935
00:40:49,366 --> 00:40:50,000
Nereye gidiyoruz?

936
00:40:50,100 --> 00:40:51,469
Göreceksin.

937
00:40:55,940 --> 00:40:58,644
Bir sır gibi geliyor, değil mi?

938
00:41:01,547 --> 00:41:03,884
Daha önce deneme sınavına girmiştim.

939
00:41:03,984 --> 00:41:06,119
Merak etmediğim söylenemez.

940
00:41:07,087 --> 00:41:11,125
Annen baban biliyor mu
onlardan hoşlandığını mı?

941
00:41:16,331 --> 00:41:18,867
Hiç öyle hissettin mi?
ailenizde yabancı mı var?

942
00:41:23,907 --> 00:41:25,708
Senden ne haber?

943
00:41:26,409 --> 00:41:28,279
Baban hakkında hiç konuşmazsın.

944
00:41:31,449 --> 00:41:32,650
O öldü.

945
00:41:33,351 --> 00:41:36,455
Alkollü bir araba kazasıydı.

946
00:41:39,124 --> 00:41:40,626
Üzgünüm.

947
00:41:41,327 --> 00:41:43,362
Bu gerçekten zor olmuş olmalı.

948
00:41:45,732 --> 00:41:47,468
Nasıl biriydi?

949
00:41:48,469 --> 00:41:52,740
Bir karakter gibiydi
Ben Affleck'in bir filminde.

950
00:41:54,542 --> 00:41:56,144
Sox'u seven Güneyli çocuk,

951
00:41:56,244 --> 00:41:59,615
ve Aerosmith ve balıkçılık.

952
00:42:01,417 --> 00:42:04,020
Bilmiyorum denedim
tüm bunları da sevmek

953
00:42:04,121 --> 00:42:07,924
ama o ben değildim.

954
00:42:08,425 --> 00:42:10,428
Ve bunu biliyordu.

955
00:42:18,570 --> 00:42:21,374
Bilmiyorum, sanırım ben de aşırı tepki verdim

956
00:42:21,474 --> 00:42:24,878
Lindsey ve
babam yüzünden parti yapıyorum.

957
00:42:26,079 --> 00:42:28,182
Evet, bu mantıklı.

958
00:42:31,352 --> 00:42:33,355
Peki buraya sık sık gelir misin?

959
00:42:34,923 --> 00:42:37,792
Burası bir nevi benim gizli yerim.

960
00:42:39,795 --> 00:42:42,398
Geçtiğimiz birkaç yılda ben
Virginia Woolf'u okuyordum,

961
00:42:42,498 --> 00:42:44,934
Toni Morrison, Çan Kancaları,

962
00:42:45,836 --> 00:42:48,672
ve yazıları o kadar güzel ki.

963
00:42:49,573 --> 00:42:52,377
Sonra geçen yaz burayı buldum.

964
00:42:53,511 --> 00:42:55,671
Sadece bunu istememi sağladı
Bütün düşüncelerimi yaz.

965
00:42:57,516 --> 00:43:00,286
Böylece günlük tutmaya başladım.

966
00:43:01,220 --> 00:43:05,525
ve artık başladım, duramıyorum.

967
00:43:07,127 --> 00:43:08,595
Demek bir yazar gibisin, öyle mi?

968
00:43:08,695 --> 00:43:11,032
Hayır, tamam, yapmazdım
yazar olduğumu söyle.

969
00:43:11,132 --> 00:43:12,300
Bu mesele bile değil.

970
00:43:12,400 --> 00:43:15,404
Olabilir. Tamamen olabilir.

971
00:43:18,140 --> 00:43:20,375
Eminim harika bir yazarsındır.

972
00:43:22,011 --> 00:43:24,314
Buraya hiç kimseyi getirmedim.

973
00:43:24,981 --> 00:43:27,551
ya da bunu kimseye söylemedim.

974
00:43:28,419 --> 00:43:29,753
Sen ilksin.

975
00:43:37,696 --> 00:43:39,966
Benimle eve dönüşe gelir misin?

976
00:43:42,768 --> 00:43:44,270
Evet.

977
00:43:45,806 --> 00:43:48,475
Ne düşünüyordum? gidemem!

978
00:43:48,575 --> 00:43:50,777
Kendini toparlamalısın dostum.

979
00:43:50,877 --> 00:43:53,014
Denny, giyecek hiçbir şeyim yok, tamam mı?

980
00:43:53,114 --> 00:43:54,749
Eski takım elbisemi giyebileceğimi düşündüm.

981
00:43:54,849 --> 00:43:57,219
ama şimdi sığmıyor
tamam mı? Çok küçük.

982
00:43:57,319 --> 00:44:00,256
Biliyorsun, neden sabote ediyorsun?
hayatındaki her güzel şey?

983
00:44:04,427 --> 00:44:05,028
Git cevapla.

984
00:44:05,128 --> 00:44:06,128
Sean!

985
00:44:06,596 --> 00:44:07,264
Ah!

986
00:44:07,364 --> 00:44:08,531
Onu içeri alacağım.

987
00:44:08,632 --> 00:44:09,834
Ona geri gelmesini söyle!

988
00:44:09,934 --> 00:44:10,934
Geri gelmek?

989
00:44:11,702 --> 00:44:12,036
Dostum, hadi, giyin.

990
00:44:12,536 --> 00:44:14,272
Ben, eve dönüşte mi?

991
00:44:14,372 --> 00:44:17,309
Giden kızla
mezunlar günü kraliçesi olmak mı?

992
00:44:17,743 --> 00:44:19,378
Anne, ben, yapamam!

993
00:44:20,646 --> 00:44:22,282
Onu ayağa kaldıracak mısın?

994
00:44:22,382 --> 00:44:24,117
Hayır, onu ayağa kaldırmayacak.

995
00:44:24,217 --> 00:44:25,051
Denny, bir şeyler yap!

996
00:44:25,151 --> 00:44:26,151
Giyecek hiçbir şeyi yok.

997
00:44:27,053 --> 00:44:28,055
Cevap vermeyin!

998
00:44:28,622 --> 00:44:29,823
Lindsey, kapıyı aç.

999
00:44:30,724 --> 00:44:31,801
Atıştırmalık, soda ve oyalanıyorsun.

1000
00:44:31,825 --> 00:44:32,459
Tamam aşkım!

1001
00:44:32,559 --> 00:44:34,663
Ona çiçek buketi aldığını söyle bana.

1002
00:44:35,230 --> 00:44:36,231
Ne, çiçek buketi nedir?

1003
00:44:36,331 --> 00:44:37,432
Sean!

1004
00:44:38,433 --> 00:44:40,636
En azından izledin
bir lise rom com!

1005
00:44:42,471 --> 00:44:44,206
Tanrım beni affet, seni hayal kırıklığına uğrattım.

1006
00:44:44,307 --> 00:44:46,743
Denny, bahçe, iki gül.

1007
00:44:46,843 --> 00:44:48,812
makaslar var ve
kulübedeki tavuk teli.

1008
00:44:48,912 --> 00:44:50,981
Sen alacaksın
mutfaktan kurdele.

1009
00:44:51,081 --> 00:44:52,216
Tamam, elbette Bayan F.

1010
00:44:52,317 --> 00:44:54,252
Kurdeleyi tekrar ne yapacağım?

1011
00:44:54,352 --> 00:44:55,386
Denny, sen de mi?

1012
00:44:55,486 --> 00:44:57,956
Kutsal anne, Lindsey'e sor!

1013
00:44:58,357 --> 00:44:59,358
Anne?

1014
00:45:00,326 --> 00:45:01,460
Tamam, tamam.

1015
00:45:01,560 --> 00:45:02,995
Derin nefesler.

1016
00:45:08,635 --> 00:45:11,706
Bunu sevmem yanlış mı
hala annene ihtiyacın var mı?

1017
00:45:14,408 --> 00:45:17,145
Tamam, içeri giriyorum. Merhaba!

1018
00:45:17,879 --> 00:45:18,747
MERHABA.

1019
00:45:18,847 --> 00:45:20,082
Dorito mu?

1020
00:45:20,182 --> 00:45:21,551
Evet.

1021
00:45:21,918 --> 00:45:22,918
Teşekkür ederim.

1022
00:45:23,252 --> 00:45:24,554
Gerçekten muhteşem görünüyorsun.

1023
00:45:24,654 --> 00:45:28,525
Peki, senin solon
eve dönüş oyunu muhteşemdi.

1024
00:45:28,625 --> 00:45:30,194
Solomu duydun mu?

1025
00:45:30,294 --> 00:45:31,795
Mm-hmm.

1026
00:45:31,895 --> 00:45:32,930
Elbiseni seviyorum.

1027
00:45:34,099 --> 00:45:35,176
bunu kardeşine söyle
çünkü pek istekli değil

1028
00:45:35,200 --> 00:45:36,200
onu görmek için.

1029
00:45:37,802 --> 00:45:38,670
Lindsey, sadece sana ihtiyacım var...

1030
00:45:38,770 --> 00:45:39,438
Vay be!

1031
00:45:39,538 --> 00:45:41,741
Çok Yunan tanrıçası.

1032
00:45:41,841 --> 00:45:43,075
Teşekkür ederim.

1033
00:45:43,175 --> 00:45:46,012
Lindsey, seni görebilir miyim?
bir saniyeliğine oturma odası mı?

1034
00:45:57,726 --> 00:45:59,762
Tıpkı babana benziyorsun.

1035
00:46:00,462 --> 00:46:02,631
Bunun karmaşık olduğunu biliyorum

1036
00:46:02,731 --> 00:46:06,536
ama öyle olurdu
bu gece seni gördüğüme sevindim.

1037
00:46:08,138 --> 00:46:09,140
Burada.

1038
00:46:09,540 --> 00:46:11,175
Teşekkürler anne.

1039
00:46:17,282 --> 00:46:18,350
Tamam aşkım.

1040
00:46:28,195 --> 00:46:31,532
Bunun olması gerektiğini hissediyorum
tam tersi olmak.

1041
00:46:34,202 --> 00:46:38,173
Evet, ben de söyleyecektim
keşke senin için bir çiçek buketim olsaydı.

1042
00:46:41,577 --> 00:46:43,512
İşte buyurun.

1043
00:46:43,612 --> 00:46:45,749
Vay, yapmamalıydın.

1044
00:46:48,151 --> 00:46:49,019
Beklemek!

1045
00:46:49,119 --> 00:46:50,153
Bekle, bekle, bekle!

1046
00:46:51,155 --> 00:46:52,299
seninle doğum yapıyordum
yirmi yedi saat boyunca,

1047
00:46:52,323 --> 00:46:53,323
Bir fotoğraf alıyorum.

1048
00:46:55,726 --> 00:46:56,961
Tamam, hadi yapalım.

1049
00:47:24,393 --> 00:47:26,596
Çok güzel görünüyorsun!

1050
00:47:38,877 --> 00:47:43,048
Her nasılsa bu hissettirmiyor
sanki ilk kez dans ediyormuşuz gibi.

1051
00:47:43,883 --> 00:47:46,186
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

1052
00:47:47,153 --> 00:47:48,655
Harika beyinler.

1053
00:48:13,617 --> 00:48:15,186
Ah!

1054
00:48:15,820 --> 00:48:17,022
Sana bir içki getireceğim.

1055
00:48:17,122 --> 00:48:18,122
Tamam aşkım.

1056
00:48:27,334 --> 00:48:29,002
O şey onda, değil mi?

1057
00:48:29,870 --> 00:48:31,572
Sana bakıyor, güneş gibi,

1058
00:48:31,672 --> 00:48:32,739
ve sonra yapmıyor

1059
00:48:32,839 --> 00:48:34,242
ve buz gibi.

1060
00:48:35,043 --> 00:48:36,978
Kendini soğuğa düşürdün dostum.

1061
00:48:37,979 --> 00:48:40,015
Evet, çok pişmanım.

1062
00:48:40,883 --> 00:48:42,483
Daha sonra terapistimle konuşacak zamanım oldu.

1063
00:48:42,518 --> 00:48:45,855
ve Reiki şifacım ve sen
ne bulduk biliyor musun?

1064
00:48:45,956 --> 00:48:47,290
Ne?

1065
00:48:48,692 --> 00:48:50,760
Bir kızdan hoşlandığın zaman ortaya çıkıyor

1066
00:48:50,860 --> 00:48:52,140
ne istediğini bilmeyen,

1067
00:48:52,196 --> 00:48:55,032
merak etmeye başlıyorsun
aslında seni istiyor.

1068
00:49:00,872 --> 00:49:02,708
Acınasısın.

1069
00:49:03,209 --> 00:49:04,677
Hayır kardeşim, öylesin.

1070
00:49:06,779 --> 00:49:08,815
Bobcats, kükrediğinizi duyalım!

1071
00:49:13,554 --> 00:49:15,290
Evet, Belford! Vay!

1072
00:49:16,124 --> 00:49:17,484
Şimdi bunu duyurmaktan mutluluk duyuyoruz

1073
00:49:18,059 --> 00:49:19,594
bu senenin mezunlar günü kralı ve kraliçesi.

1074
00:49:22,098 --> 00:49:24,867
- Ah. - Ah.

1075
00:49:24,967 --> 00:49:28,138
Flora Morgan ve Sean Foster!

1076
00:49:30,607 --> 00:49:31,441
Hadi gidelim!

1077
00:49:31,541 --> 00:49:33,044
Mümkün değil.

1078
00:49:33,144 --> 00:49:34,812
Kazanmana imkân yok Foster.

1079
00:49:34,912 --> 00:49:37,348
Bana ulaşmak için seni kullanıyor.
Oyun böyle işliyor.

1080
00:49:37,448 --> 00:49:39,752
Etik kardeşler yukarıda değil
eve dönüş aristokrasisi.

1081
00:49:39,852 --> 00:49:41,553
Bu benim unvanım ve bu da benim kızım.

1082
00:49:41,654 --> 00:49:42,488
Dikkat.

1083
00:49:42,588 --> 00:49:43,989
O sana ait değil.

1084
00:49:45,158 --> 00:49:46,569
Bu iyi. Silahlandırılmış
özgüven sana çok yakışıyor

1085
00:49:46,593 --> 00:49:47,593
Flo. İyi geceler.

1086
00:49:47,694 --> 00:49:48,694
Büyü, Tucker.

1087
00:49:48,895 --> 00:49:49,629
Hey, onunla böyle konuşma.

1088
00:49:49,729 --> 00:49:50,363
Bu da ne?

1089
00:49:50,463 --> 00:49:52,466
Onunla böyle konuşma dedim...

1090
00:49:53,501 --> 00:49:54,368
Tanrım.

1091
00:49:54,468 --> 00:49:55,468
Kahretsin.

1092
00:49:57,105 --> 00:49:58,182
Hayır, hayır, hayır, hayır! Dur, dur, dur, hey.

1093
00:49:58,206 --> 00:49:59,474
Dur, bana bak.

1094
00:50:03,746 --> 00:50:06,182
Sean. Sean.

1095
00:50:07,116 --> 00:50:08,584
Burada görülecek bir şey yok arkadaşlar.

1096
00:50:08,685 --> 00:50:10,005
Her şey kontrol altında, tamam mı?

1097
00:50:10,087 --> 00:50:11,689
Müziği yeniden başlatalım mı DJ?

1098
00:50:11,789 --> 00:50:12,823
Sean, bekle!

1099
00:50:21,801 --> 00:50:23,035
Sean!

1100
00:50:29,710 --> 00:50:31,178
Sean.

1101
00:50:32,312 --> 00:50:35,483
Flora, kendimi kaybediyormuşum gibi hissediyorum.

1102
00:50:36,951 --> 00:50:39,154
Senden değişmeni istemiyorum.

1103
00:50:41,156 --> 00:50:43,292
Sean, bu eve dönüş, öyle bir şey değil

1104
00:50:43,392 --> 00:50:44,626
büyük referandum gibi, ya da...

1105
00:50:44,727 --> 00:50:46,429
Hayır, anlamıyorsun.

1106
00:50:46,529 --> 00:50:49,032
Sen bana söyleyene kadar yapamam.

1107
00:50:52,536 --> 00:50:54,038
Babam.

1108
00:50:56,440 --> 00:51:00,212
Alkollüyken ölmedi
trafik kazası, tamam mı?

1109
00:51:03,783 --> 00:51:05,918
Yani yaptı ama...

1110
00:51:08,020 --> 00:51:09,990
O şofördü.

1111
00:51:12,292 --> 00:51:14,495
O tıpkı iki gibiydi
farklı insanlar, biliyorsun.

1112
00:51:15,897 --> 00:51:17,932
Biri halka açık, biri özel.

1113
00:51:20,034 --> 00:51:23,272
O da böyle değişecekti.

1114
00:51:25,574 --> 00:51:28,145
hangisi olduğunu bilmiyorum
versiyonu gerçekti, biliyorsun,

1115
00:51:29,780 --> 00:51:31,515
sevdiğimiz kişi ya da...

1116
00:51:33,918 --> 00:51:36,053
sakladığı kişi.

1117
00:51:38,389 --> 00:51:42,594
Bilirsin, insanlar olabilir
tek bir şeyden daha fazlası.

1118
00:51:43,796 --> 00:51:47,367
Aynen, bilirsin,
Fizik Kulübü Başkanı

1119
00:51:47,467 --> 00:51:49,402
ve eve dönüş kralı gibi.

1120
00:51:50,103 --> 00:51:51,372
Evet, evet. Biliyor musun?

1121
00:51:52,406 --> 00:51:54,206
Ben de tam olarak bunu
şunu diyecektim Sean.

1122
00:51:54,408 --> 00:51:56,443
Peki neden benden hoşlanıyorsun?

1123
00:51:58,146 --> 00:52:00,482
Çünkü sanırım seni görüyorum.

1124
00:52:02,885 --> 00:52:06,055
Ve sanırım sen de beni görüyorsun.

1125
00:52:08,892 --> 00:52:10,961
Peki ya kalbini kırarsam?

1126
00:52:13,864 --> 00:52:15,800
Benden nefret mi edeceksin?

1127
00:52:23,976 --> 00:52:26,111
Bu gerçek.

1128
00:52:26,212 --> 00:52:28,882
Ve bu benim için de gerçek.

1129
00:52:31,585 --> 00:52:33,254
Hissetmiyor musun?

1130
00:52:33,688 --> 00:52:34,755
Neyi hissettin?

1131
00:52:34,856 --> 00:52:38,659
Sanki...

1132
00:52:38,760 --> 00:52:40,429
Düşüyor musun?

1133
00:52:41,230 --> 00:52:42,097
Ne?

1134
00:52:42,197 --> 00:52:43,899
Ah! Hey!

1135
00:52:46,636 --> 00:52:47,804
Ah! Ciddi misin?

1136
00:52:47,904 --> 00:52:49,172
Evet! Ah!

1137
00:52:53,577 --> 00:52:55,212
Beni zorlamana gerek yoktu.

1138
00:52:55,312 --> 00:52:57,182
Bütün kıyafetlerim üzerimde, bütün takım elbisem!

1139
00:52:57,282 --> 00:52:58,383
Bu yüzden?

1140
00:53:00,218 --> 00:53:01,419
Başın belada! Buraya gel!

1141
00:53:02,989 --> 00:53:04,257
Sırılsıklam olduk!

1142
00:53:07,326 --> 00:53:08,966
Tam da işin kolay kısmına geldiğimizde.

1143
00:53:09,029 --> 00:53:10,030
Bu da ne?

1144
00:53:10,130 --> 00:53:10,998
Çok eğlenceli değil miydi?

1145
00:53:11,098 --> 00:53:12,332
Evet, eğlenceliydi.

1146
00:53:18,806 --> 00:53:19,850
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1147
00:53:19,874 --> 00:53:21,210
Beklemek.

1148
00:53:21,310 --> 00:53:22,544
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1149
00:53:22,645 --> 00:53:23,645
Ne?

1150
00:53:24,980 --> 00:53:27,017
Öpüşmek işin kolay kısmı.

1151
00:54:12,803 --> 00:54:13,803
Hey!

1152
00:54:53,617 --> 00:54:54,617
Hey.

1153
00:54:54,718 --> 00:54:55,552
MERHABA.

1154
00:54:55,652 --> 00:54:56,652
MERHABA.

1155
00:54:57,322 --> 00:54:58,366
Michelle'in ailesi Helsinki'de.

1156
00:54:58,390 --> 00:55:00,392
Aşağı atıyor. Gidiyor musun?

1157
00:55:01,092 --> 00:55:02,427
Sean bana istatistikler konusunda yardım ediyor.

1158
00:55:02,995 --> 00:55:05,698
İstatistikler mi? İstatistikleri beğendiniz mi?

1159
00:55:07,400 --> 00:55:08,802
Tamam aşkım.

1160
00:55:09,636 --> 00:55:10,504
Geldiğini görmediğimizi söyleyemeyiz.

1161
00:55:10,604 --> 00:55:12,939
En azından ders çalışmak sağlıklı bir bağımlılıktır.

1162
00:55:30,927 --> 00:55:31,927
Dostum.

1163
00:55:32,395 --> 00:55:33,564
Kontrolden çıkıyor.

1164
00:55:33,664 --> 00:55:35,099
Ona söylemelisin.

1165
00:55:35,800 --> 00:55:37,268
Sırlar sana tümör verir Sean.

1166
00:55:37,368 --> 00:55:39,704
Bob Amcam, o
karısını aldatan kişi,

1167
00:55:39,805 --> 00:55:40,972
yeni teratoma yakalandım,

1168
00:55:41,073 --> 00:55:42,407
dört diş, bir uzun siyah saç.

1169
00:55:42,507 --> 00:55:44,076
İğrenç bir durum, görmeniz lazım...

1170
00:55:44,176 --> 00:55:46,312
Hayır, görmüyorum, görmek istemiyorum.

1171
00:55:50,684 --> 00:55:52,252
Tamam, eğer A, B'den bağımsızsa,

1172
00:55:52,352 --> 00:55:56,156
ve B, C'den bağımsızdır, bu durumda A...

1173
00:55:57,459 --> 00:55:59,761
Eksik verilerle çalışıyor.

1174
00:55:59,861 --> 00:56:01,563
Evet, tamam.

1175
00:56:02,497 --> 00:56:04,567
Haydi şunu deneyelim, tamam mı? Karşı örnek.

1176
00:56:04,667 --> 00:56:07,736
A ve C negatif korelasyonludur...

1177
00:56:07,837 --> 00:56:12,776
Karşı örnek, A ve
C on yedi yaşında ve yalnız.

1178
00:56:17,181 --> 00:56:19,050
Bu yarın değil mi?

1179
00:56:19,150 --> 00:56:20,686
Kimin umurunda?

1180
00:56:21,587 --> 00:56:23,155
Son deneme sınavımdan 1500 aldım.

1181
00:56:24,289 --> 00:56:25,733
yani bu 50 puanlık bir artış
takıldığımdan beri

1182
00:56:25,757 --> 00:56:26,757
seninle.

1183
00:56:28,528 --> 00:56:30,530
Belki, belki gitmeliyim.

1184
00:56:31,231 --> 00:56:32,391
Ailen eve gelmeden önce mi?

1185
00:56:33,300 --> 00:56:34,344
Hayır, gitmiyorlar
bir süreliğine geri dönmek üzere,

1186
00:56:34,368 --> 00:56:35,736
ve ayrılmak zorunda değilsin.

1187
00:56:39,441 --> 00:56:40,609
Şey...

1188
00:56:43,512 --> 00:56:46,549
İlk seferin doğru olmasını istiyorum.

1189
00:56:48,618 --> 00:56:50,754
Peki, sen sahip değilsin
onlarla seks, Sean.

1190
00:56:51,388 --> 00:56:52,956
Ve sen onlarla zaten tanıştın.

1191
00:56:53,590 --> 00:56:54,424
Ne?

1192
00:56:54,525 --> 00:56:57,362
Uyuduğun ilk gece mi?

1193
00:56:57,462 --> 00:56:59,497
Evet, hayır, hayır, ben...

1194
00:57:00,131 --> 00:57:01,866
Hayır, biliyorum, bu...

1195
00:57:04,336 --> 00:57:06,705
Artık durum farklı.

1196
00:57:07,706 --> 00:57:11,077
Aslında bütün ev bize ait.

1197
00:57:16,017 --> 00:57:17,552
Flora tatlım, evdeyiz!

1198
00:57:19,153 --> 00:57:21,089
Merhaba anne! Bir saniye.

1199
00:57:21,190 --> 00:57:22,591
Paket servisi getirdik!

1200
00:57:22,691 --> 00:57:24,960
Sean akşam yemeğine kalabilir mi?

1201
00:57:25,060 --> 00:57:26,696
Ah, elbette!

1202
00:57:28,998 --> 00:57:32,268
Her cumartesi Mark
Fransız tostu yapardım.

1203
00:57:33,070 --> 00:57:34,390
Flora'ya mantık bulmacaları verirdim.

1204
00:57:34,905 --> 00:57:35,806
Eski daireyi hatırla...

1205
00:57:35,906 --> 00:57:36,906
Körfez Caddesi.

1206
00:57:37,474 --> 00:57:38,834
Açılmayan ocakla.

1207
00:57:39,644 --> 00:57:41,284
Ve içinde canavar olan borular.

1208
00:57:41,479 --> 00:57:42,690
Ve akşam yemeğinde çalışmalarını sunacaktı.

1209
00:57:42,714 --> 00:57:44,750
Ve bu seferlik cevap vermek yerine

1210
00:57:44,850 --> 00:57:45,850
sorulardan herhangi biri...

1211
00:57:46,619 --> 00:57:47,779
Ne yaptığını hatırlıyor musun tatlım?

1212
00:57:48,854 --> 00:57:50,524
Pörtlek gözlerle pamuk şeker çizdi

1213
00:57:50,624 --> 00:57:52,459
ve bir konuşma balonunda şöyle yazıyordu:

1214
00:57:52,559 --> 00:57:55,162
"Cevap eriyor!"

1215
00:57:57,398 --> 00:57:58,700
Ve bu bizim Flora'mız.

1216
00:57:58,800 --> 00:58:01,269
Pamuk şekeri. Ağır şeylerin hiçbiri.

1217
00:58:02,605 --> 00:58:04,974
Deneme sınavından 1500 aldı.

1218
00:58:09,613 --> 00:58:11,014
1500 mü?

1219
00:58:11,114 --> 00:58:12,749
Matematik dahil mi?

1220
00:58:13,583 --> 00:58:14,595
Bu bir Ivy League skoru.

1221
00:58:14,619 --> 00:58:17,288
Hey, bu, bu gerçekten
güzel, lezzetli arkadaşlar.

1222
00:58:17,388 --> 00:58:19,090
Değil mi, gerçekten iyi değil mi Sean?

1223
00:58:19,190 --> 00:58:20,391
Hmm.

1224
00:58:21,426 --> 00:58:23,226
Flora, seni kim tanıyordu
bunu yapabilecek mi?

1225
00:58:23,262 --> 00:58:24,963
Bak, aklına koyduğunda...

1226
00:58:25,063 --> 00:58:27,533
Bu sadece bir tesadüftü. neden
onlarla konuşmaz mısın

1227
00:58:27,634 --> 00:58:30,570
Fraktal Kapsam projeniz hakkında?

1228
00:58:32,573 --> 00:58:36,810
Evet, yani öyle
seninkiyle karşılaştırıldığında hiçbir şey,

1229
00:58:36,910 --> 00:58:37,910
Bayan Morgan.

1230
00:58:39,014 --> 00:58:42,017
Evet, elektronik
oşinografik şamandıra sistemi

1231
00:58:42,117 --> 00:58:43,718
1998 yılı.

1232
00:58:49,959 --> 00:58:53,297
senden bir nevi nefret ediyorum
Onlara puanlarımı söylüyorum.

1233
00:58:53,397 --> 00:58:57,702
Ama aynı zamanda seni bu yüzden de seviyorum.

1234
00:59:07,479 --> 00:59:11,885
Ben sadece... Skorun şans eseri değildi.

1235
00:59:12,986 --> 00:59:15,423
Ama aynı zamanda şöyle hissediyorsun
seni ciddiye almıyorlar

1236
00:59:16,457 --> 00:59:18,726
ama belki değilsin
onlara bir şans vermek.

1237
00:59:19,727 --> 00:59:21,763
Onlara bu şansı mı veriyorsunuz?

1238
00:59:21,863 --> 00:59:26,101
Sadece adil davrandığını düşünmüyorum.

1239
00:59:27,036 --> 00:59:29,372
Yani onlara, ama en çok da kendine.

1240
00:59:29,472 --> 00:59:31,441
Onlar benim ailem. ben
kanıtlamak zorunda olmamalı

1241
00:59:31,541 --> 00:59:33,010
zekamı herkese

1242
00:59:33,110 --> 00:59:34,345
özellikle onlar.

1243
00:59:34,445 --> 00:59:35,445
Evet ama yapabilirsin.

1244
00:59:35,512 --> 00:59:37,014
Onlar bunu hak etmiyorlar Sean.

1245
00:59:37,881 --> 00:59:40,785
O aptal bulmacalar üzerinde saatlerce çalıştım.

1246
00:59:40,885 --> 00:59:41,885
O kadar çok denedim ki

1247
00:59:41,920 --> 00:59:43,722
ve o resmi çizdiğim gün,

1248
00:59:43,822 --> 00:59:45,291
onları bana vermeyi bıraktılar.

1249
00:59:45,391 --> 00:59:47,293
Beni altı yaşındayken sildiler.

1250
00:59:47,393 --> 00:59:48,761
Evet, yanılıyorlardı.

1251
00:59:49,862 --> 00:59:51,107
Evet, dediler
aynı hikayeyi defalarca

1252
00:59:51,131 --> 00:59:52,632
benim oldu.

1253
00:59:53,333 --> 00:59:54,493
Hala pamuk şeker gibi hissediyorum.

1254
00:59:55,302 --> 00:59:57,004
Güzel, tatlı, temas halinde çözülür.

1255
00:59:57,105 --> 01:00:00,575
Sen değilsin! sen
elemental ve sen akıllısın.

1256
01:00:00,675 --> 01:00:02,176
Akıllı olduğumu biliyorum.

1257
01:00:02,276 --> 01:00:03,655
Onları mı yoksa kendini mi cezalandırıyorsun?

1258
01:00:03,679 --> 01:00:05,447
Tamam, beni kurtarmana ihtiyacım yok.

1259
01:00:05,547 --> 01:00:07,082
ya da bana psikanaliz uygula, tamam mı?

1260
01:00:07,182 --> 01:00:10,653
Beni istemene ihtiyacım var.

1261
01:00:11,187 --> 01:00:12,055
Evet!

1262
01:00:12,155 --> 01:00:13,957
O zaman ne bekliyorsun?

1263
01:00:18,529 --> 01:00:20,465
Tamam, bunun ilk seferin olduğunu biliyorum.

1264
01:00:20,565 --> 01:00:21,733
ve bu sorun değil.

1265
01:00:21,833 --> 01:00:26,204
Hayır, hayır, ne? Değil, bu değil.

1266
01:00:26,572 --> 01:00:27,373
Ben mi?

1267
01:00:27,473 --> 01:00:29,075
Hayır, sen değilsin!

1268
01:00:29,175 --> 01:00:30,743
Sonra ne olacak?

1269
01:00:30,843 --> 01:00:31,844
Bu sadece...

1270
01:00:34,681 --> 01:00:37,117
Üzgünüm, bu şekilde değil. Yapamam.

1271
01:01:05,551 --> 01:01:06,885
Sean.

1272
01:01:07,719 --> 01:01:09,031
Bana ödediğin tüm para bu.

1273
01:01:09,055 --> 01:01:10,123
Ama neden?

1274
01:01:10,223 --> 01:01:12,292
Bunu artık yapamam! Bu yanlış!

1275
01:01:12,392 --> 01:01:14,160
Sen parayı hak ediyorsun

1276
01:01:14,260 --> 01:01:15,563
ve tavsiye.

1277
01:01:15,663 --> 01:01:19,500
1500 mü? Hiçbir fikrimiz yoktu
bu bile mümkündü.

1278
01:01:19,600 --> 01:01:21,470
Evet, bunu yapmalıydın.

1279
01:01:21,570 --> 01:01:23,805
tamam ama onu sildin.

1280
01:01:24,506 --> 01:01:25,307
Onu hafife aldın,

1281
01:01:25,407 --> 01:01:27,477
bu yüzden kendini hafife alıyor.

1282
01:01:27,577 --> 01:01:29,111
Sean, parayı sen kazandın.

1283
01:01:29,212 --> 01:01:31,347
Bak, üzgünüm, belki
Flora'ya ihanet edebilirsin,

1284
01:01:31,447 --> 01:01:34,284
ama artık yapamam.

1285
01:01:36,119 --> 01:01:38,556
İşte tavsiye mektubun.

1286
01:01:40,091 --> 01:01:41,159
Bitirdim.

1287
01:01:47,566 --> 01:01:49,001
Benden çok hoşlandığını söylüyor.

1288
01:01:49,101 --> 01:01:51,605
ama sonra istemiyor
daha da ileri götürmek için.

1289
01:01:51,705 --> 01:01:53,440
Evet, onu sevmiyorum.

1290
01:01:53,540 --> 01:01:55,275
Kırmızı bayraklar mı veriyorum?

1291
01:01:55,375 --> 01:01:56,811
Ne yani tecrübeli olduğun için mi?

1292
01:01:56,911 --> 01:01:58,946
Hayır, bu çok anti feminist.
Bu Sean'ın çantası değil.

1293
01:01:59,046 --> 01:02:01,415
Belki de gergindir, bilirsin...

1294
01:02:03,118 --> 01:02:03,919
Peki, sorun bu gibi görünmüyor.

1295
01:02:04,019 --> 01:02:05,019
Ah!

1296
01:02:05,654 --> 01:02:06,421
Ve ben coşkulu olmanın da ötesindeydim...

1297
01:02:06,522 --> 01:02:07,522
Güzel SAT kelimesi.

1298
01:02:08,424 --> 01:02:10,584
İltifatların kaldırılmasıyla
herhangi bir performans baskısı.

1299
01:02:10,660 --> 01:02:12,371
Belki endişeleniyordur
vurup güle güle gideceksin.

1300
01:02:12,395 --> 01:02:14,315
Hayır, bu bir yanılsama.
her zaman takılırız,

1301
01:02:14,398 --> 01:02:16,834
ve onun kız kardeşini seviyorum
ve ben onun annesinin yanına gidiyorum

1302
01:02:16,934 --> 01:02:17,935
gelecek hafta doğum günü olayı.

1303
01:02:18,035 --> 01:02:19,570
Onun için arkadaşlarından vazgeçiyorsun.

1304
01:02:19,670 --> 01:02:21,740
Hiç kimse benden daha fazla işin içinde olamaz.

1305
01:02:22,741 --> 01:02:24,385
Yani belki o
buna alışık değilim, değil mi?

1306
01:02:24,409 --> 01:02:28,281
Barf Vader'dan gidiyor
tam bir kötü adamı yakalamak için.

1307
01:02:28,381 --> 01:02:29,381
Mm-hmm.

1308
01:02:30,249 --> 01:02:31,527
Demek istediğim, biz temelde
seni onunla çıkmaya zorladı.

1309
01:02:31,551 --> 01:02:32,786
Tam bir PR gösterisi.

1310
01:02:32,886 --> 01:02:33,886
Durmak.

1311
01:02:34,655 --> 01:02:35,689
Bu doğru.

1312
01:02:44,633 --> 01:02:45,834
Peki Sean tam olarak ne yaptı?

1313
01:02:45,935 --> 01:02:47,412
Mektubu yırttı
ve bütün parayı verdim

1314
01:02:47,436 --> 01:02:49,104
Flora'nın ailesine dönelim.

1315
01:02:49,204 --> 01:02:50,204
Ona söylemiyor mu?

1316
01:02:51,241 --> 01:02:53,121
Yapmalı. hayır
bir şekilde öğrenemiyor.

1317
01:02:54,344 --> 01:02:55,679
Hey.

1318
01:02:55,779 --> 01:02:56,990
Buna asla inanmayacaksın.

1319
01:02:57,014 --> 01:02:58,014
Evet?

1320
01:02:59,083 --> 01:03:00,803
Az önce işin içinde para olduğunu duydum...

1321
01:03:04,089 --> 01:03:05,649
Merhaba Lindsey! Bunu senin için taşıyabilir miyim?

1322
01:03:05,724 --> 01:03:07,059
Tamam.

1323
01:03:07,159 --> 01:03:08,595
Peki Flora nasıl?

1324
01:03:08,695 --> 01:03:09,596
O iyi.

1325
01:03:09,696 --> 01:03:10,763
- Evet? - Evet.

1326
01:03:11,698 --> 01:03:13,298
- Ondan hoşlanıyorum. Ondan hoşlanıyor musun? - Mm-hmm.

1327
01:03:13,866 --> 01:03:15,045
Sanırım bu hoşuna gider.
Bence çok önemsiyor

1328
01:03:15,069 --> 01:03:16,337
diğer insanların ne düşündüğü hakkında

1329
01:03:17,304 --> 01:03:18,949
çünkü gerçekte kim olduğunu bilmiyor.

1330
01:03:18,973 --> 01:03:20,253
Ve bu biraz kafa karıştırıcı oluyor,

1331
01:03:20,642 --> 01:03:21,886
ve onların hayatlarına tutunuyor,

1332
01:03:21,910 --> 01:03:23,150
ki bu her zaman gerçek değildir, değil mi?

1333
01:03:23,812 --> 01:03:25,222
Üzgünüm, seninle başıboş konuşmamalıydım

1334
01:03:25,246 --> 01:03:26,758
güvensizlikleri ve güdüleri hakkında,

1335
01:03:26,782 --> 01:03:28,293
ve tüm bu şeyler, ama sadece söylüyorum

1336
01:03:28,317 --> 01:03:28,985
sanki onu önemsiyorum.

1337
01:03:29,085 --> 01:03:30,553
Onu özlüyorum, biliyor musun?

1338
01:03:30,653 --> 01:03:32,723
Mesela Tom Holland ve Zendaya gibiydik.

1339
01:03:32,823 --> 01:03:35,092
ve Barbie ve Ken ve Ben ve JLo.

1340
01:03:35,192 --> 01:03:38,229
Kardeşinin de onu önemsediğini biliyorum.

1341
01:03:38,329 --> 01:03:39,764
Evet, öyle.

1342
01:03:40,832 --> 01:03:42,700
Sean ve Flora'yı biliyorum.

1343
01:03:44,269 --> 01:03:45,771
Biliyor musun?

1344
01:03:46,939 --> 01:03:48,307
Lindsey, sanırım biliyorsun.

1345
01:03:48,407 --> 01:03:51,177
Açıkta olduğunu düşünüyor
ama patlayacak

1346
01:03:51,277 --> 01:03:52,679
her an onun üzerinde.

1347
01:03:53,146 --> 01:03:54,447
Nereden biliyorsunuz?

1348
01:03:55,415 --> 01:03:56,415
Çünkü biliyorum.

1349
01:03:57,418 --> 01:03:59,498
Bak, Flora'yı önemsiyorum.
ama aynı zamanda seni de önemsiyorum.

1350
01:03:59,687 --> 01:04:01,167
Senin incindiğini görmek istemiyorum

1351
01:04:01,355 --> 01:04:03,035
Temsilcinizin incindiğini görmek istemiyorum.

1352
01:04:03,291 --> 01:04:04,702
Evet, kardeşine karşı sevgim yok.

1353
01:04:04,726 --> 01:04:05,726
bu haber değil ama...

1354
01:04:06,161 --> 01:04:07,361
Bu durumdan asla kurtulamayacak.

1355
01:04:08,030 --> 01:04:10,400
Kesinlikle. Sadece nasıl yardımcı olabileceğimizi merak ediyorum

1356
01:04:10,500 --> 01:04:12,068
onun için işleri düzeltin.

1357
01:04:13,136 --> 01:04:14,781
Anlamıyorsun
ailesi sadece deniyordu

1358
01:04:14,805 --> 01:04:17,374
ona yardım etmek için ve Sean
sadece MIT'e girmek istedim,

1359
01:04:17,474 --> 01:04:20,144
ve böylece ona şunu verdiler
onunla çıkmak için çok para.

1360
01:04:20,245 --> 01:04:21,246
Evet.

1361
01:04:34,628 --> 01:04:36,129
Hey.

1362
01:04:37,330 --> 01:04:39,167
Burada ne yapıyorsun?

1363
01:04:41,536 --> 01:04:43,304
Geçen geceyle ilgili olarak, ben...

1364
01:04:45,474 --> 01:04:47,876
Bak, ben, özür dilerim, tamam mı?

1365
01:04:47,976 --> 01:04:50,213
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

1366
01:04:53,450 --> 01:04:54,918
Seni bir yere götürebilir miyim?

1367
01:04:55,018 --> 01:04:56,854
Benimle gelecek misin?

1368
01:04:57,722 --> 01:04:58,789
Hmm.

1369
01:04:59,857 --> 01:05:02,527
Hiçbir ilgisi yok
SAT sınavına girmek veya ders çalışmak.

1370
01:05:02,627 --> 01:05:03,762
Gerçekten mi?

1371
01:05:03,862 --> 01:05:06,231
MIT üzerine yemin ederim.

1372
01:05:07,065 --> 01:05:08,968
Tamam, peki, o zaman sen sür.

1373
01:05:09,502 --> 01:05:10,703
Tamam aşkım.

1374
01:05:10,803 --> 01:05:11,803
Evet!

1375
01:05:12,305 --> 01:05:13,716
-Bunu halledebilir misin?
- Evet, halledebilirim.

1376
01:05:13,740 --> 01:05:15,609
- Emin misin? - Ne, bana güvenmiyor musun?

1377
01:05:15,709 --> 01:05:16,844
- Olumlu mu? - Evet.

1378
01:05:17,511 --> 01:05:18,679
Tamam, hazır mısın?

1379
01:05:18,779 --> 01:05:19,847
Evet.

1380
01:05:19,947 --> 01:05:22,484
Tamam, bekle. Tamam aşkım.

1381
01:05:22,584 --> 01:05:23,918
Neredeyse orada.

1382
01:05:24,986 --> 01:05:26,222
Tamam, bakabilir miyim?

1383
01:05:26,322 --> 01:05:27,456
Bir saniye.

1384
01:05:28,758 --> 01:05:30,192
Tamam aşkım.

1385
01:05:32,395 --> 01:05:33,497
Ne düşünüyorsun?

1386
01:05:34,331 --> 01:05:36,099
Çok güzel, Sean.

1387
01:05:36,733 --> 01:05:38,001
Bunu kendin mi yaptın?

1388
01:05:39,070 --> 01:05:42,573
Denny bazı konularda yardımcı oldu
daha ince ayrıntılar gibi.

1389
01:05:42,673 --> 01:05:43,508
- Ah. - Evet.

1390
01:05:43,608 --> 01:05:46,411
O hala burada değil, değil mi?

1391
01:05:46,512 --> 01:05:48,781
Ben, umarım değildir. Denny mi?

1392
01:05:49,815 --> 01:05:52,118
Her şey yolunda, sorun değil.

1393
01:05:53,586 --> 01:05:56,924
Plajım hiç bu kadar güzel görünmemişti.

1394
01:05:57,024 --> 01:05:59,894
Andromeda ve Perseus'u biliyor musun?

1395
01:06:00,861 --> 01:06:02,998
İkisi de bir bakıma yabancı.

1396
01:06:04,065 --> 01:06:06,067
Bir kulede kilitli olarak doğdu,

1397
01:06:06,168 --> 01:06:10,072
ve bir kayaya zincirlenmişti,

1398
01:06:10,173 --> 01:06:12,608
insanlar tarafından terk edilmiş
onu korumaları gerekiyordu.

1399
01:06:13,743 --> 01:06:16,613
İkisi de seçilmemişti.

1400
01:06:18,849 --> 01:06:20,985
Ta ki birbirlerini seçinceye kadar.

1401
01:06:22,587 --> 01:06:24,189
Bunu sevdim.

1402
01:06:26,125 --> 01:06:29,061
Bana söylemek istediğin bu muydu?

1403
01:06:30,963 --> 01:06:33,967
Seni sevdiğimi sana söylemek istedim.

1404
01:06:38,940 --> 01:06:40,908
Ben de seni seviyorum.

1405
01:07:34,604 --> 01:07:36,072
Teşekkür ederim.

1406
01:07:37,507 --> 01:07:39,176
Flora, ımm...

1407
01:07:40,311 --> 01:07:43,414
Sana söylemem gereken bir şey var.

1408
01:07:43,514 --> 01:07:46,952
Aslında bende bir şey var
bunu da sana söylemem gerekiyor.

1409
01:07:47,819 --> 01:07:49,421
- Ne? - SAT sınavına girmek için kaydoldum!

1410
01:07:49,521 --> 01:07:50,390
Gelecek hafta onlar!

1411
01:07:50,490 --> 01:07:52,592
Ah! Dalga mı geçiyorsun?

1412
01:07:53,026 --> 01:07:54,160
Bu harika!

1413
01:07:54,260 --> 01:07:55,695
Flora!

1414
01:07:55,795 --> 01:07:57,831
Aman Tanrım, seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

1415
01:08:03,838 --> 01:08:05,540
Bekle, bana ne söylemek istiyordun?

1416
01:08:06,274 --> 01:08:08,010
Şey...

1417
01:08:08,844 --> 01:08:11,047
Hiçbir şey, hiçbir şey. Ben sadece...

1418
01:08:12,114 --> 01:08:14,351
Senin adına çok mutluyum.

1419
01:08:15,819 --> 01:08:18,689
sanırım şimdi almalıyız
Sen iki numaralı kalemsin, öyle mi?

1420
01:08:18,789 --> 01:08:19,623
Hı-hı.

1421
01:08:19,723 --> 01:08:21,025
Evet.

1422
01:08:21,859 --> 01:08:23,294
Ve bunu her yıl mı yapıyorsun?

1423
01:08:23,394 --> 01:08:25,630
Ah evet. Şarküteri benim sevgi dilimdir

1424
01:08:25,730 --> 01:08:27,099
değil mi Lindsey?

1425
01:08:27,499 --> 01:08:28,834
Sağ.

1426
01:08:28,934 --> 01:08:31,170
Peki aileniz çok yemek pişiriyor mu?

1427
01:08:31,270 --> 01:08:35,275
Hayır, hayır, hiç de değil. onlar
tatillerde bile yemek yapmayın.

1428
01:08:35,375 --> 01:08:37,577
Aslında tatillerini Ithaca'da geçiriyorlar

1429
01:08:37,677 --> 01:08:41,515
çünkü Mars Rover
Laboratuvar genellikle boştur.

1430
01:08:41,615 --> 01:08:42,650
Vay.

1431
01:08:42,750 --> 01:08:44,186
Sean'ın neyi seçeceğini merak ediyorum.

1432
01:08:44,286 --> 01:08:46,088
güzel annesinin doğum gününü kutluyor

1433
01:08:46,188 --> 01:08:48,724
veya Mars Rover'ı.

1434
01:08:48,824 --> 01:08:49,825
Bu oldukça tartışmalı bir konu.

1435
01:08:49,925 --> 01:08:51,527
ama kesinlikle sana bir kart gönderirdim.

1436
01:08:51,627 --> 01:08:52,627
Teşekkür ederim.

1437
01:08:53,329 --> 01:08:54,340
Bu bana şunu hatırlattı:
sana kart yapmayı unuttum

1438
01:08:54,364 --> 01:08:56,200
o yüzden gidip bunu yapacağım.

1439
01:08:56,300 --> 01:08:58,168
Oh, hayır, hayır, hayır, kremayı bitirmelisin.

1440
01:08:58,268 --> 01:09:00,170
Tatlım, katla, katla.

1441
01:09:00,270 --> 01:09:02,540
Anneme bu güzel haberi vermelisin.

1442
01:09:02,640 --> 01:09:06,511
SAT sınavına kaydolmaya karar verdim.

1443
01:09:06,611 --> 01:09:09,482
Oğlunuz bir
üzerimde çok iyi bir etki yarattı.

1444
01:09:09,582 --> 01:09:11,851
Ah tatlım, iyi bir etki yarattın.

1445
01:09:11,951 --> 01:09:13,285
Senden önce umursadığı tek şey

1446
01:09:13,386 --> 01:09:15,789
Fraktal Kapsam Yarışmasıydı.

1447
01:09:15,889 --> 01:09:17,557
SAT sınavlarıyla aynı gün.

1448
01:09:19,626 --> 01:09:22,263
Evet, hepsi sadece
MİT'i bitirmek için bir araç,

1449
01:09:22,363 --> 01:09:24,665
ve her şey babasıyla bağlantılı.

1450
01:09:24,766 --> 01:09:25,600
Babasıyla mı?

1451
01:09:25,700 --> 01:09:26,700
Evet.

1452
01:09:27,469 --> 01:09:29,471
Sean'ın babası MIT'de mutfaklarda çalışıyordu.

1453
01:09:29,571 --> 01:09:31,740
Pek fazla ortak noktaları yoktu.

1454
01:09:31,840 --> 01:09:35,412
ama Sean Senior yapardı
dinleyecek herkese söyle,

1455
01:09:35,512 --> 01:09:39,817
"Oğlum düz gidecek
Üçüncü sınıftan MIT'ye."

1456
01:09:41,318 --> 01:09:44,322
Bazı hikayelerin öylece akılda kalması çok komik.

1457
01:09:45,023 --> 01:09:47,025
Üniversite her şey değildir.

1458
01:09:47,125 --> 01:09:48,693
Bunu bana söylemene gerek yok.

1459
01:09:49,528 --> 01:09:53,966
Doğum günün kutlu olsun!

1460
01:09:57,905 --> 01:09:59,273
Doğum günün kutlu olsun Bayan Foster.

1461
01:09:59,373 --> 01:10:01,175
Teşekkür ederim Denny.

1462
01:10:01,275 --> 01:10:03,945
Peki Flora, var mı?
herhangi bir sevimli bekar arkadaş

1463
01:10:04,045 --> 01:10:05,447
hoş bir çocuk mu arıyorsunuz?

1464
01:10:05,547 --> 01:10:06,548
Anne, aman tanrım!

1465
01:10:07,382 --> 01:10:09,518
Denny tek başına gayet iyi durumda.

1466
01:10:10,519 --> 01:10:13,022
Tamam, herkes var
kek ve kekler lütfen.

1467
01:10:13,122 --> 01:10:13,990
Doğum günün kutlu olsun anne.

1468
01:10:14,091 --> 01:10:15,492
Teşekkürler tatlım.

1469
01:10:15,592 --> 01:10:20,298
Sizin nasıl olduğunuzu seviyorum.
her şeyi birlikte kutlayın.

1470
01:10:20,398 --> 01:10:21,999
Gerçekten çok hoş.

1471
01:10:22,100 --> 01:10:24,702
Bunun bir parçası olduğum için çok mutluyum.

1472
01:10:24,802 --> 01:10:27,139
Merhaba! Merhaba!

1473
01:10:28,040 --> 01:10:30,609
Oh-ho-ho! Hey, Bayan Foster, naber?

1474
01:10:30,709 --> 01:10:31,978
Doğum günün kutlu olsun!

1475
01:10:32,078 --> 01:10:33,813
Tucker, senin burada ne işin var?

1476
01:10:33,913 --> 01:10:35,281
Burada hoş karşılanmıyorsun Tuck.

1477
01:10:35,381 --> 01:10:36,549
Neler oluyor?

1478
01:10:37,517 --> 01:10:39,157
Kusura bakmayın Bayan Foster, bunun olmasını istiyordum.

1479
01:10:39,520 --> 01:10:40,831
biraz daha incelik ama
etik olmayan bir oyuncun var

1480
01:10:40,855 --> 01:10:42,323
Buradaki masanda Flo.

1481
01:10:43,424 --> 01:10:45,293
Sana yalan söylüyor olabileceğini düşünüyorum.

1482
01:10:45,393 --> 01:10:46,728
Gitmen gerek.

1483
01:10:46,828 --> 01:10:47,896
Tucker, bunu yapma.

1484
01:10:47,996 --> 01:10:49,264
Evet, üzgünüm Lindsey, biliyorum.

1485
01:10:50,266 --> 01:10:51,477
Ama bir nevi hak ediyor
bunu duymak için, doğru, yani...

1486
01:10:51,501 --> 01:10:52,501
Dışarı çık!

1487
01:10:52,835 --> 01:10:53,136
O maaş bordrosunda çalışıyor Flora.

1488
01:10:53,236 --> 01:10:54,270
Ne?

1489
01:10:55,371 --> 01:10:57,350
Üzgünüm. sadece şöyle hissettim
merak ederdin

1490
01:10:57,374 --> 01:10:58,785
neden bunu istiyordu?
senin olduğunu düşündüğün tarih

1491
01:10:58,809 --> 01:10:59,809
ortak hiçbir yanı yok.

1492
01:10:59,843 --> 01:11:00,377
Neyden bahsediyor?

1493
01:11:00,811 --> 01:11:01,811
Bu...

1494
01:11:02,447 --> 01:11:04,525
Ailen seni biliyordu
SAT sınavına girmeyecektim

1495
01:11:04,549 --> 01:11:06,229
tabii erkek arkadaşın SAT sınavına girmiyorsa.

1496
01:11:06,784 --> 01:11:08,330
Bu aslında süper
karanlık çünkü ailen

1497
01:11:08,354 --> 01:11:10,856
Seni baştan çıkarmak için bu ahlaksız kardeşime para ödedim.

1498
01:11:11,690 --> 01:11:13,927
Şaka yapıyor, değil mi?

1499
01:11:14,027 --> 01:11:15,929
Emin olmak için bu zamanı seninle birlikte geçiriyor

1500
01:11:16,029 --> 01:11:17,531
para için sana dokunabileceğini,

1501
01:11:17,631 --> 01:11:20,301
çek için "seni seviyorum" diyor.

1502
01:11:20,401 --> 01:11:22,470
Artık bunu yapmama nezaketini göstermişti...

1503
01:11:25,239 --> 01:11:27,843
Hayır dostum! Mümkün değil!

1504
01:11:29,945 --> 01:11:30,945
Bu doğru değil.

1505
01:11:31,647 --> 01:11:33,047
Bana bunun doğru olmadığını söyle Sean.

1506
01:11:34,484 --> 01:11:37,587
Değil, bu, karmaşık.

1507
01:11:41,692 --> 01:11:43,761
Flora! Flora!

1508
01:11:43,862 --> 01:11:44,930
Beklemek.

1509
01:11:48,266 --> 01:11:50,570
Durmak! Durun, bakın, açıklayayım!

1510
01:11:51,671 --> 01:11:53,873
Yaptın mı, yapmadın mı?
ailemden para almak

1511
01:11:53,973 --> 01:11:54,973
benimle çıkmak için mi?

1512
01:11:55,842 --> 01:11:57,353
Ama bakın, verdim, hepsini geri verdim.

1513
01:11:57,377 --> 01:11:59,846
Tamam, para,
staj, her şey.

1514
01:11:59,947 --> 01:12:01,783
Başka ne teklif ettiler?

1515
01:12:03,184 --> 01:12:05,620
MIT'e gönderilen bir tavsiye mektubuydu bu.

1516
01:12:07,188 --> 01:12:08,991
Ben, ben onu yırttım.

1517
01:12:09,825 --> 01:12:13,395
Benimle seks yapmadan önce mi sonra mı?

1518
01:12:13,495 --> 01:12:15,699
Daha önce bu yüzden yapamadım.

1519
01:12:15,799 --> 01:12:17,734
Ben sadece... Tanrım, biliyordum
bir şey vardı!

1520
01:12:17,834 --> 01:12:20,338
sana söyleyemedim çünkü
Seni kaybetmek istemedim

1521
01:12:20,438 --> 01:12:21,772
ve bir çizgi çizmeye çalıştım.

1522
01:12:21,872 --> 01:12:23,741
Ama sahile çizgi çekmedin!

1523
01:12:23,841 --> 01:12:25,452
ayrıcalığım yok
ulaşma şansını reddetmek

1524
01:12:25,476 --> 01:12:27,512
rüyamda Flora!

1525
01:12:28,747 --> 01:12:30,616
Siktir git Sean.

1526
01:12:31,550 --> 01:12:33,653
Yani, ben... Tanrım, bu ortaya çıkıyor...

1527
01:12:33,753 --> 01:12:36,322
Özür dilerim, tamam! Hiç düşünmedim...

1528
01:12:37,557 --> 01:12:39,917
Bak Flora, her şeyi yaparım.
sadece bana bir şans ver.

1529
01:12:40,160 --> 01:12:41,061
Ben, seni seviyorum!

1530
01:12:41,161 --> 01:12:42,730
Flora!

1531
01:12:43,464 --> 01:12:45,000
Sadece benimle konuş!

1532
01:12:45,634 --> 01:12:49,337
Beklemek! Flora! Flora! Flora!

1533
01:13:06,190 --> 01:13:08,894
Bana bunu yapmadığını söyle.

1534
01:13:08,994 --> 01:13:10,596
Üzgünüm anne.

1535
01:13:12,264 --> 01:13:14,167
- MERHABA. Gecen nasıldı? - Merhaba Flora.

1536
01:13:14,267 --> 01:13:15,101
Nasıl yapabildin?

1537
01:13:15,201 --> 01:13:16,636
Tatlım, iyi misin?

1538
01:13:16,736 --> 01:13:20,541
Sonunda sevdiğim birini buldum

1539
01:13:20,641 --> 01:13:22,777
ve onun da beni sevdiğini sanıyordum!

1540
01:13:22,877 --> 01:13:25,513
Tatlım, izin ver açıklayayım. Biz
sadece en iyi olanı istedim...

1541
01:13:25,613 --> 01:13:29,184
Hiçbir şey bilmiyorsun
benim için en iyisinin ne olduğu hakkında!

1542
01:13:29,284 --> 01:13:32,055
Kalbimi kırdı!

1543
01:13:33,523 --> 01:13:35,391
Ama sen onu sattın.

1544
01:13:39,296 --> 01:13:41,131
Flora! Flora!

1545
01:13:41,231 --> 01:13:43,735
Bal!

1546
01:13:43,835 --> 01:13:44,835
Flora!

1547
01:14:19,542 --> 01:14:22,713
Bahçeden ayrıldığın için teşekkürler.

1548
01:14:22,813 --> 01:14:25,282
Sanırım ciddiydi
polisi arama konusunda.

1549
01:14:25,383 --> 01:14:27,419
Lütfen onunla konuşmama izin verir misin?

1550
01:14:27,519 --> 01:14:28,720
Sean, aramayı bırak.

1551
01:14:29,988 --> 01:14:31,800
Ne yapacağımı bilene kadar olmaz
onu sevdiğimi ona kanıtlamak için

1552
01:14:31,824 --> 01:14:33,268
ve onun için her şeyi yapacağımı.

1553
01:14:33,292 --> 01:14:34,794
Artık çok geç.

1554
01:14:34,894 --> 01:14:36,996
Lütfen, bunu düzeltebilirim.

1555
01:14:37,096 --> 01:14:40,234
Hayır dostum, yapamazsın.

1556
01:14:40,334 --> 01:14:41,802
Kırık.

1557
01:15:09,034 --> 01:15:10,536
Beni yalnız bırakın.

1558
01:15:12,237 --> 01:15:13,605
Durmak!

1559
01:15:13,706 --> 01:15:15,742
Lütfen beni rahat bırak.

1560
01:15:16,676 --> 01:15:18,511
Ne? Konuşmak istemiyorum.

1561
01:15:19,647 --> 01:15:21,916
İpoteği ödüyorum, bu yüzden
istediğim gibi gelip gideceğim.

1562
01:15:24,718 --> 01:15:26,822
Anne, eğer buradaysan
bana ders vermek için, ben sadece...

1563
01:15:28,023 --> 01:15:28,890
Havamda değilim.

1564
01:15:28,990 --> 01:15:30,625
Sen bunu hak ediyorsun.

1565
01:15:32,361 --> 01:15:34,564
Flora'ya ne yaptın?

1566
01:15:35,631 --> 01:15:37,567
bu benim olduğum kişi değil
Seni öyle yetiştirdim Sean.

1567
01:15:38,569 --> 01:15:41,805
Biliyorum. Üzgünüm. Ben...

1568
01:15:42,773 --> 01:15:45,610
ona bunu anlatmaya çalıştım
birçok kez, ben sadece...

1569
01:15:45,710 --> 01:15:47,045
Buna inanıyorum.

1570
01:15:48,913 --> 01:15:52,151
Baban ve ben ayrıldık
biz evlenmeden çok önce.

1571
01:15:52,852 --> 01:15:55,221
Tamamen farklı değil.

1572
01:15:57,524 --> 01:16:00,160
Ailesi sana rüşvet mi veriyordu?

1573
01:16:00,961 --> 01:16:02,263
Hayır.

1574
01:16:02,964 --> 01:16:04,999
Ama bunun nedeni sırlardı.

1575
01:16:06,467 --> 01:16:08,604
Bağımlılar yalancıdır.

1576
01:16:09,838 --> 01:16:12,608
Aldatma büyük rol oynadı
çok uzun zamandır hayatımda.

1577
01:16:16,346 --> 01:16:17,947
Bilirsin... -

1578
01:16:18,581 --> 01:16:19,583
Lindsey, içeri girebilirsin.

1579
01:16:19,683 --> 01:16:21,452
Hayır, onunla konuşmak istemiyorum.

1580
01:16:21,552 --> 01:16:23,120
Sean, zaten yeterince kötü hissediyor.

1581
01:16:23,220 --> 01:16:24,321
Anne, istemiyorum...

1582
01:16:25,624 --> 01:16:26,624
Sean, çok üzgünüm.

1583
01:16:26,691 --> 01:16:28,026
Bunu duymak istemiyorum Lindsey!

1584
01:16:28,126 --> 01:16:29,861
Üzgünüm! - Tamam, tamam!

1585
01:16:30,929 --> 01:16:32,774
Büyük açıklama gerçekleşti mi?
herhangi birimizin

1586
01:16:32,798 --> 01:16:35,101
umut eder miydin? Hayır.

1587
01:16:36,002 --> 01:16:37,604
Zaten böyle mi bitecekti

1588
01:16:37,704 --> 01:16:39,506
Flora gerçeği ne zaman öğrendi?

1589
01:16:39,606 --> 01:16:41,675
Muhtemelen.

1590
01:16:41,775 --> 01:16:43,678
Bana söylediklerini Sean'a söyle.

1591
01:16:44,279 --> 01:16:45,813
Haklıydın.

1592
01:16:46,948 --> 01:16:48,626
Bana değişmememi söyledin
liseye geldiğimde

1593
01:16:48,650 --> 01:16:50,019
ve yaptım.

1594
01:16:51,186 --> 01:16:54,356
Popüler olmak istedim bu yüzden
Yanlış insanlara güvendim.

1595
01:16:55,926 --> 01:16:58,261
Ben, artık değişmeyeceğim.

1596
01:16:59,362 --> 01:17:01,999
Evet, ben de.

1597
01:17:03,200 --> 01:17:06,604
Tamam, işte yapmak istediğim şey
ikinize bunu anlatın.

1598
01:17:06,704 --> 01:17:08,473
Hatalısınız.

1599
01:17:08,574 --> 01:17:09,942
Çok yanılıyorsun.

1600
01:17:10,042 --> 01:17:12,377
Değişeceksin ve Tanrıya şükür

1601
01:17:12,477 --> 01:17:14,714
çünkü değişiklik iyidir.

1602
01:17:14,814 --> 01:17:16,916
Dışarı çıkmalısın
orada ve yeni şeyler dene,

1603
01:17:17,016 --> 01:17:19,853
ve risk almak ve
bazen şans eseri,

1604
01:17:19,954 --> 01:17:21,388
harika olacaklar.

1605
01:17:21,488 --> 01:17:25,694
Ve bazen onlar
tam bir felaket olacak.

1606
01:17:26,628 --> 01:17:29,097
Ama iyileşeceksin

1607
01:17:29,197 --> 01:17:32,234
bununla giriş yaptığınız sürece.

1608
01:17:33,703 --> 01:17:35,738
Bağırsaklarına güven.

1609
01:17:36,472 --> 01:17:38,842
Doğru cevap her zaman oradadır.

1610
01:17:39,776 --> 01:17:41,778
Tamam ama eğer yanlış seçim yaptıysan,

1611
01:17:41,878 --> 01:17:45,149
mesela nasıl, nasıl düzeltebilirim?

1612
01:17:45,249 --> 01:17:46,884
Bazen yapamazsın.

1613
01:17:48,920 --> 01:17:51,256
Ne zaman zorlaman gerektiğini bilmelisin

1614
01:17:52,725 --> 01:17:54,193
ne zaman beklenmeli,

1615
01:17:55,929 --> 01:17:57,931
ve ne zaman krep yapılacağı.

1616
01:17:59,733 --> 01:18:02,136
Biraz krep yemeye gidebilirim.

1617
01:18:04,171 --> 01:18:05,773
Ben de.

1618
01:18:10,779 --> 01:18:12,247
Krep yapalım.

1619
01:18:12,347 --> 01:18:15,284
İkinizi de yeniden seviyorum.
Bir an yapmadım.

1620
01:18:16,319 --> 01:18:17,319
Ama geri döndü.

1621
01:18:45,586 --> 01:18:47,822
Git buradan, Sean.

1622
01:18:54,596 --> 01:18:55,865
Git dedim Sean!

1623
01:18:55,965 --> 01:18:57,500
Sadece bekle, sadece bekle! bir saniye!

1624
01:18:57,600 --> 01:18:58,435
Bir saniye bekle.

1625
01:18:58,535 --> 01:18:59,535
Mümkün değil.

1626
01:19:00,470 --> 01:19:01,848
Yanına geleceğim, ben
bir şeye tırmanacağım.

1627
01:19:01,872 --> 01:19:03,841
Bir saniye.

1628
01:19:04,442 --> 01:19:06,177
Git buradan, Tucker.

1629
01:19:06,711 --> 01:19:08,346
Flora!

1630
01:19:08,447 --> 01:19:10,749
Tamam, tamam, aşağı geliyorum.

1631
01:19:11,316 --> 01:19:13,185
Flora!

1632
01:19:22,262 --> 01:19:23,262
Ben...

1633
01:19:27,669 --> 01:19:29,204
Bunu hak ediyorum.

1634
01:19:30,371 --> 01:19:31,683
Tamam özür dilerim yapamadım
bir adamı izleyerek ayakta dur

1635
01:19:31,707 --> 01:19:32,875
Yüzüne karşı yalan söyle Flo.

1636
01:19:32,975 --> 01:19:35,211
İlk önce bana yalan söyledin Tucker.

1637
01:19:35,311 --> 01:19:36,512
Yaptım, haklısın.

1638
01:19:36,612 --> 01:19:38,782
Ve bu affedilemez.

1639
01:19:38,882 --> 01:19:40,784
Ama bunu anlamam için seni kaybetmem gerekti

1640
01:19:40,884 --> 01:19:42,252
sensiz yaşayamayacağımı,

1641
01:19:42,352 --> 01:19:44,856
ve üzgünüm öyle değil
senin için uygun, tamam mı?

1642
01:19:44,956 --> 01:19:49,327
Ama eğer bana bir atış yaparsan, bir atış,

1643
01:19:49,428 --> 01:19:51,663
Tanrıya yemin ederim ki bunu mahvetmeyeceğim.

1644
01:19:51,764 --> 01:19:53,098
Seni bir daha incitmeyeceğim.

1645
01:19:53,198 --> 01:19:54,867
Ben, senin yanında olmam gerekiyor.

1646
01:19:54,967 --> 01:19:56,269
Biz birbirimiz için yaratıldık.

1647
01:19:56,369 --> 01:19:58,371
Bundan daha iyisini yapmanız gerekecek.

1648
01:20:00,774 --> 01:20:03,544
Virginia Woolf size şunu söylerdi:

1649
01:20:03,644 --> 01:20:07,014
"Binlerce yazık
insanın nasıl hissettiğini kabul etmemek"

1650
01:20:07,114 --> 01:20:10,118
ve sana sadece nasıl hissettiğimi söylüyorum.

1651
01:20:11,653 --> 01:20:13,389
Tamam, her neyse.

1652
01:20:15,291 --> 01:20:16,492
E-postanızı kontrol edin.

1653
01:20:16,592 --> 01:20:19,563
Tuck Sonsuz'un bir özelliği var
Los Angeles'ta yatırımcılar toplantısı.

1654
01:20:19,663 --> 01:20:21,532
Bunu sen olmadan yapmayacağım.

1655
01:20:23,000 --> 01:20:26,871
Flo, Kaliforniya bizim hayalimizdi.

1656
01:20:26,971 --> 01:20:29,007
Seni gittiğine pişman etmeyeceğim.

1657
01:20:31,944 --> 01:20:33,879
Bir düşün.

1658
01:20:46,260 --> 01:20:48,863
Flora, değilsin
bunu gerçekten düşünüyor musun?

1659
01:20:51,099 --> 01:20:53,235
SAT sınavlarını mı atlıyorsunuz?

1660
01:20:54,236 --> 01:20:55,881
İhtiyacın olan gibi değil
üniversiteye gitmelerini,

1661
01:20:55,905 --> 01:20:58,141
Bu ölümcül bir yaşam tercihi değil.

1662
01:20:58,241 --> 01:21:02,112
Tamam, peki, gidiyorum
Tucker'la Los Angeles belki de öyledir.

1663
01:21:03,013 --> 01:21:05,115
Kaliforniya hayallerin gerçeğe dönüştüğü yerdir.

1664
01:21:05,216 --> 01:21:08,086
Ve parçalandıkları yer.

1665
01:21:09,154 --> 01:21:11,389
Bak, eğer gitmek istersen
Kaliforniya'ya, yalnız git,

1666
01:21:11,489 --> 01:21:13,124
benimle gel.

1667
01:21:13,793 --> 01:21:16,128
O pislikle gitme.

1668
01:21:16,229 --> 01:21:17,229
Kaçıyorsun.

1669
01:21:18,197 --> 01:21:20,210
Ben kaçmıyorum, ben
sadece kısa bir süreliğine uzaklaşıyorum.

1670
01:21:20,234 --> 01:21:21,602
Bir fark var.

1671
01:21:21,702 --> 01:21:23,470
Hımm, hımm.

1672
01:21:25,239 --> 01:21:26,241
Teşekkür ederim.

1673
01:21:27,275 --> 01:21:29,310
Tucker'ı seçmek zorunda değilsin.

1674
01:21:29,410 --> 01:21:32,348
ve Sean'ı seçmek zorunda değilsin.

1675
01:21:33,616 --> 01:21:35,184
Bebeğim, bunun bir klişe olduğunu biliyorum.

1676
01:21:35,284 --> 01:21:38,388
ama sadece kendini seçmelisin.

1677
01:21:39,589 --> 01:21:43,026
Ben 6 saati seçiyorum
iş sınıfı şampanyası

1678
01:21:43,126 --> 01:21:45,329
29.000 feet'te.

1679
01:21:47,565 --> 01:21:48,742
Depresyonunu atlatmalısın

1680
01:21:48,766 --> 01:21:49,668
sadece bir gün için bile olsa.

1681
01:21:49,768 --> 01:21:51,403
Yarın o gün dostum.

1682
01:22:14,697 --> 01:22:15,697
Flora.

1683
01:22:16,565 --> 01:22:17,809
Sadece çantamı alıyorum ve gidiyorum

1684
01:22:17,833 --> 01:22:19,403
hemen üst kata döndüm.

1685
01:22:19,503 --> 01:22:23,173
Josie bana SAT sınavına girmediğini söyledi.

1686
01:22:23,273 --> 01:22:24,441
Vay!

1687
01:22:24,541 --> 01:22:25,643
İşte burada.

1688
01:22:25,743 --> 01:22:27,312
Bilirsin, 0,5 saniye.

1689
01:22:27,412 --> 01:22:29,747
En az 60 bekleyeceğini düşündüm.

1690
01:22:29,847 --> 01:22:32,384
Artık onları umursamıyorum.

1691
01:22:41,695 --> 01:22:43,764
Doğduğun andan itibaren,

1692
01:22:46,534 --> 01:22:48,035
sen sıcaktın,

1693
01:22:49,103 --> 01:22:50,772
büyüleyiciydin,

1694
01:22:52,708 --> 01:22:54,509
merak ediyordun,

1695
01:22:55,979 --> 01:22:58,081
sadece dünyayla etkileşime geçmek istedin.

1696
01:22:59,415 --> 01:23:01,285
Ve dünya seninle etkileşime geçmek istedi,

1697
01:23:01,385 --> 01:23:03,687
sadece güzel olduğun için değil

1698
01:23:04,588 --> 01:23:07,759
ama bu parlak ışığa sahip olduğun için

1699
01:23:09,728 --> 01:23:12,364
ve bunu insanların üzerine tuttuğunuzda,

1700
01:23:13,966 --> 01:23:16,402
onların parlamasını sağlar.

1701
01:23:24,644 --> 01:23:26,614
Belki de kıskanıyordum.

1702
01:23:28,416 --> 01:23:33,255
Nasıl kutlayacağımı bilmiyordum
inanılmaz nitelikleriniz.

1703
01:23:34,523 --> 01:23:36,759
Seni daha çok bana benzemeye teşvik etmem gerekiyordu.

1704
01:23:40,530 --> 01:23:42,532
Neden benim gibi olmak istiyorsun?

1705
01:23:42,632 --> 01:23:45,569
Nobel Ödülü kazandınız.

1706
01:23:58,818 --> 01:24:01,087
Benim güzel kızım.

1707
01:24:01,188 --> 01:24:05,192
hepsini takas etmiş olabilirim
arkadaşlara sahip olmak için.

1708
01:24:08,430 --> 01:24:11,699
Sahip olduğunuz parlak ışığa sahip olmak için.

1709
01:24:14,603 --> 01:24:17,673
Belki sana bunu hissettirdim
sanki değişmen gerekiyormuş gibi,

1710
01:24:17,773 --> 01:24:19,409
bana bir şeyi kanıtla.

1711
01:24:20,644 --> 01:24:24,781
Ama olay şu ki, asla
bana bir şey kanıtlamak zorundaydı

1712
01:24:24,881 --> 01:24:30,288
tamam ve ben çok üzgünüm

1713
01:24:30,388 --> 01:24:33,125
sana öyle hissettirdiğimi.

1714
01:24:41,434 --> 01:24:43,370
Her zaman yapabileceğine inandım

1715
01:24:43,471 --> 01:24:46,307
ne ayarlarsan yap
Flora Morgan'a dikkat et.

1716
01:24:48,676 --> 01:24:50,245
Sana inanıyorum.

1717
01:24:51,980 --> 01:24:54,349
Gerçekten istiyorum tatlım, tamam mı?

1718
01:24:55,184 --> 01:24:56,486
Buraya gel.

1719
01:24:58,888 --> 01:25:00,456
Ben çok üzgünüm.

1720
01:25:01,492 --> 01:25:02,159
Sorun değil.

1721
01:25:02,259 --> 01:25:04,361
Seni seviyorum.

1722
01:25:05,129 --> 01:25:06,797
Ben de seni seviyorum.

1723
01:25:59,125 --> 01:26:00,293
Hey.

1724
01:26:00,693 --> 01:26:01,693
Ağır.

1725
01:26:02,896 --> 01:26:04,331
İşte başlıyoruz!

1726
01:26:04,698 --> 01:26:05,732
Yapıyorum.

1727
01:26:42,942 --> 01:26:44,311
Merhaba Sean.

1728
01:26:46,614 --> 01:26:49,451
Bugün jüri heyetindeyiz.

1729
01:26:49,551 --> 01:26:50,952
Elbette öylesin.

1730
01:26:51,586 --> 01:26:53,121
Merhaba, ben Erin, Sean'ın annesi.

1731
01:26:53,221 --> 01:26:54,856
Bu Mark, ben Alice.

1732
01:26:54,956 --> 01:26:56,025
Biz Flora'nın ebeveynleriyiz.

1733
01:26:56,125 --> 01:26:58,761
Ah. Anlıyorum.

1734
01:26:58,861 --> 01:27:02,666
Komik bir iş değil, ben
söz ver. Bununla işimiz bitti.

1735
01:27:03,634 --> 01:27:05,702
Gerçekten heyecanlıyız
bugünkü işinizi görmek için.

1736
01:27:05,802 --> 01:27:07,004
Flora nasıl?

1737
01:27:07,405 --> 01:27:08,473
O iyi.

1738
01:27:08,573 --> 01:27:12,010
Bugün Tucker'la birlikte Los Angeles'a gidiyor.

1739
01:27:12,110 --> 01:27:13,946
SAT sınavları bugün.

1740
01:27:14,046 --> 01:27:15,247
Onları almayacak.

1741
01:27:15,347 --> 01:27:16,415
Ve biz bunda sorun yok.

1742
01:27:16,515 --> 01:27:18,250
Flora'nın kendi seçimlerini yapması gerekiyor.

1743
01:27:18,350 --> 01:27:19,886
Akıllı kız.

1744
01:27:20,887 --> 01:27:23,657
Kurulumu bitirmene izin vermeliyiz.

1745
01:27:24,891 --> 01:27:26,394
Sağ.

1746
01:27:28,929 --> 01:27:30,097
Sean.

1747
01:27:32,601 --> 01:27:34,469
Uçağı bir saat içinde kalkıyor.

1748
01:27:38,641 --> 01:27:40,076
Bir saat.

1749
01:27:40,610 --> 01:27:41,678
Tamam, ne yapacağız?

1750
01:27:42,512 --> 01:27:43,523
Hayır, sunumumuzu yargılayamazlar

1751
01:27:43,547 --> 01:27:45,115
eğer ikimiz de burada değilsek.

1752
01:27:45,215 --> 01:27:46,617
Anne?

1753
01:27:48,319 --> 01:27:50,088
Bu, ittiğiniz zamandır.

1754
01:27:51,189 --> 01:27:52,189
Tamam aşkım.

1755
01:27:52,991 --> 01:27:55,795
Hey, eğer bunu yapacaksan, doğru yap.

1756
01:27:55,895 --> 01:27:57,129
Burada.

1757
01:27:57,897 --> 01:27:58,564
Seni seviyorum!

1758
01:27:58,664 --> 01:28:00,466
Her ihtimale karşı. Ben de seni seviyorum.

1759
01:28:22,926 --> 01:28:25,763
Dikkat, yolcu Dave Tanner

1760
01:28:25,863 --> 01:28:29,266
lütfen şunu al
A45 Kapısındaki güvenlik telefonu.

1761
01:28:40,880 --> 01:28:43,317
Hadi, gidelim! Neler oluyor?

1762
01:28:43,417 --> 01:28:44,618
Kapa çeneni!

1763
01:28:50,492 --> 01:28:51,659
Naber?

1764
01:28:51,760 --> 01:28:54,028
Film çekmek! Günlüğümü gördün mü?

1765
01:28:54,129 --> 01:28:56,699
Hadi bebeğim, satın alacağım
Los Angeles'a vardığımızda sen de varsın.

1766
01:28:57,633 --> 01:28:59,313
Hey, burası dergiler şehri, bebeğim.

1767
01:28:59,969 --> 01:29:01,414
Aslında satın alacağım
istediğiniz tüm dergiler.

1768
01:29:01,438 --> 01:29:02,639
İçinde sadece benim yazım var.

1769
01:29:02,739 --> 01:29:04,007
Yazmak mı?

1770
01:29:04,107 --> 01:29:06,347
Yazmana gerek yok.
Büyük bir işe doğru gidiyoruz.

1771
01:29:07,111 --> 01:29:08,791
Tuck Evertained'ı dünya çapında piyasaya sürdüğümüzde,

1772
01:29:09,881 --> 01:29:11,125
bunu kullanmak zorunda kalmayacaksın
senin küçük tatlı beynin.

1773
01:29:11,149 --> 01:29:12,650
Tamam aşkım?

1774
01:29:19,659 --> 01:29:23,863
Bir hata yaptım. Gitmek zorundayım.

1775
01:29:24,764 --> 01:29:25,666
Ne?

1776
01:29:25,766 --> 01:29:26,801
Evet.

1777
01:29:27,701 --> 01:29:28,812
Bekle, bekle, bekle, nereye gidiyorsun?

1778
01:29:28,836 --> 01:29:29,846
Senden olabildiğince uzağa.

1779
01:29:29,870 --> 01:29:31,473
Üzgünüm çocuklar. Affedersin.

1780
01:29:31,573 --> 01:29:32,607
Affedersiniz, özür dilerim.

1781
01:29:32,707 --> 01:29:34,042
Bekle, bekle, bir saniye bekle.

1782
01:29:36,511 --> 01:29:37,831
Los Angeles'a gitmeye çalışıyorum dostum.

1783
01:29:39,615 --> 01:29:41,135
Vay, vay, vay! Buraya park edemezsin!

1784
01:29:41,717 --> 01:29:43,363
Gitmem gerekiyor efendim. Bir kız alacağım.

1785
01:29:43,387 --> 01:29:45,122
Tamam, bu durumda git.

1786
01:29:45,222 --> 01:29:46,222
Teşekkür ederim!

1787
01:29:53,565 --> 01:29:55,201
Tamam aşkım!

1788
01:29:55,301 --> 01:29:56,735
Flora!

1789
01:30:01,475 --> 01:30:03,810
Affedersin! Üzgünüm, üzgünüm! Affedersin!

1790
01:30:03,910 --> 01:30:05,145
Flora!

1791
01:30:05,579 --> 01:30:07,014
Flora Morgan!

1792
01:30:07,114 --> 01:30:08,616
Sean mı?

1793
01:30:09,150 --> 01:30:10,284
Üzgünüm.

1794
01:30:17,659 --> 01:30:19,629
Buraya seni sevdiğimi söylemek için geldim.

1795
01:30:20,697 --> 01:30:22,577
Tamam seni istemiyorum
bir şeye doğru koşmak

1796
01:30:22,732 --> 01:30:24,710
istemiyorsun çünkü
benden kaçıyorsun.

1797
01:30:24,734 --> 01:30:26,871
gelmediğinden emin misin
SAT sınavına girmemi ister misin?

1798
01:30:27,905 --> 01:30:29,573
Yapmadım.

1799
01:30:30,341 --> 01:30:31,576
İyi.

1800
01:30:31,676 --> 01:30:33,211
Beni gezdirir misin?

1801
01:30:38,985 --> 01:30:41,521
Bir romantik olmanın gerekliliklerine sahip olabilir misin?

1802
01:30:41,621 --> 01:30:42,455
Hadi.

1803
01:30:42,555 --> 01:30:43,390
Tamam aşkım.

1804
01:30:43,490 --> 01:30:44,391
- Hadi gidelim. - Hadi gidelim.

1805
01:30:44,491 --> 01:30:45,491
Koşmak!

1806
01:30:48,195 --> 01:30:49,197
Ah...

1807
01:30:49,297 --> 01:30:51,099
Evet, anladım, bunu anladım.

1808
01:30:51,199 --> 01:30:52,300
İyi misin?

1809
01:30:55,871 --> 01:30:56,871
Tamam, hadi gidelim!

1810
01:30:58,941 --> 01:30:59,941
Vay!

1811
01:31:02,512 --> 01:31:03,547
Ah!

1812
01:31:03,647 --> 01:31:05,415
Hiç göz kırpıcıyı duydun mu?

1813
01:31:05,515 --> 01:31:06,918
Bu abartılıyor.

1814
01:31:08,185 --> 01:31:09,530
Geri dönmelisin, bunlar
bilim adamları ortalığı karıştırmazlar.

1815
01:31:09,554 --> 01:31:10,888
Evet, buna değdi.

1816
01:31:11,956 --> 01:31:14,226
Bu seni affettiğim anlamına gelmiyor.

1817
01:31:15,961 --> 01:31:18,096
Beni götürdüğün için teşekkür ederim.

1818
01:31:18,730 --> 01:31:20,366
Onu ezeceksin.

1819
01:31:29,209 --> 01:31:31,246
Merhaba, üzgünüm, evet.

1820
01:31:31,346 --> 01:31:33,014
Ah, anladım, teşekkürler.

1821
01:31:45,629 --> 01:31:47,898
Yenilenebilir bir enerji şeklidir.

1822
01:31:47,998 --> 01:31:50,201
Evet. Bu, mükemmel bir yol...

1823
01:31:51,803 --> 01:31:53,938
Boş bir sayfa korkutucudur.

1824
01:31:55,608 --> 01:31:58,677
Ama bunun durmasına izin veremezsin
Sırada ne olduğunu yazmaktan vazgeçiyorsun.

1825
01:32:01,848 --> 01:32:03,984
Bunu anlamam on yedi yılımı aldı

1826
01:32:04,084 --> 01:32:06,386
kim olduğumu bilmediğimi.

1827
01:32:07,588 --> 01:32:09,223
Ve farkına varmam iki ayımı aldı

1828
01:32:09,323 --> 01:32:11,058
Öğrenmek istedim.

1829
01:32:12,460 --> 01:32:14,730
Bunu kısmen şuna borçluyum
inanılmaz yazarlar

1830
01:32:14,830 --> 01:32:16,431
Okudum.

1831
01:32:17,566 --> 01:32:20,236
Ama aynı zamanda çocuğa
kim olduğumu görmeme yardımcı oldu.

1832
01:32:21,738 --> 01:32:24,273
Bu çocuk herhangi biri için değişmekten korkuyordu.

1833
01:32:25,309 --> 01:32:29,146
Ve korktum ki
herkes için değişti.

1834
01:32:35,387 --> 01:32:37,657
Birlikte şunu bulduk: Eğer değişimi benimsersek

1835
01:32:37,757 --> 01:32:40,292
kendimize sadık kalarak...

1836
01:32:40,393 --> 01:32:41,594
Bu nedir? Bu nedir?

1837
01:32:41,694 --> 01:32:42,728
Bal!

1838
01:32:43,664 --> 01:32:45,184
Hayatın zorluklarının üstesinden gelebiliriz

1839
01:32:45,866 --> 01:32:47,386
ve kendi koşullarınızda başarıya ulaşın.

1840
01:32:47,601 --> 01:32:49,103
- MİT! - MİT!

1841
01:32:49,203 --> 01:32:50,805
MİT! MİT!

1842
01:32:50,905 --> 01:32:52,807
Birçok Flora oldum,

1843
01:32:54,342 --> 01:32:56,845
ve o Flora'larla bağlantımı kaybettim,

1844
01:32:57,980 --> 01:32:59,915
ama onları her zaman yakın tutacağım.

1845
01:33:00,817 --> 01:33:02,217
Onlar av tüfeğine binen arkadaşlar

1846
01:33:03,319 --> 01:33:05,639
yolculuğa çıktığımda
Kendimin bir sonraki versiyonuyla tanışacağım.

1847
01:33:06,623 --> 01:33:08,693
Ve ondan sonraki.

1848
01:33:08,793 --> 01:33:10,494
O...

1849
01:33:10,594 --> 01:33:12,697
Ve umarım her yeni sürüm korunur

1850
01:33:12,798 --> 01:33:15,200
ruhumda yaşayan otantik şeyler.

1851
01:33:17,269 --> 01:33:18,738
Ve bunu öğrenmeye daha da yaklaşacağım

1852
01:33:18,838 --> 01:33:20,973
tam olarak kimim.

1853
01:33:21,708 --> 01:33:23,476
Ve o kişiyi tamamen sevmek.

1854
01:33:26,080 --> 01:33:28,882
Ve bunu yapan birini bulmak
o kişiyi de sevecektir.

1855
01:33:30,284 --> 01:33:33,521
Çünkü bu en iyisi değil mi?
isteyebileceğimiz başarı,

1856
01:33:35,323 --> 01:33:37,093
kendimizi sevmek mi?

1857
01:33:38,561 --> 01:33:39,762
İşimiz bitti.

1858
01:33:41,497 --> 01:33:42,699
Başkalarını sevmek mi?

1859
01:33:42,799 --> 01:33:45,102
Hadi. Bana borçlusun.

1860
01:33:46,636 --> 01:33:48,605
Hemen sevilmek mi?

1861
01:34:57,920 --> 01:35:00,088
Bu Flora Morgan mı?

1862
01:35:01,491 --> 01:35:02,625
Hey.

1863
01:35:03,259 --> 01:35:06,095
Sean Foster gerçek anlamda.

1864
01:35:06,931 --> 01:35:11,235
Evet, bunu kendi gözlerimle görmem gerekiyordu.

1865
01:35:11,802 --> 01:35:13,438
Gelmene sevindim.

1866
01:35:14,673 --> 01:35:19,378
Bütün bunlar seyahat etmek miydi
gönderilerinizde göründüğü kadarıyla eğlenceli mi?

1867
01:35:19,946 --> 01:35:22,248
Evet, muhteşemdi.

1868
01:35:23,082 --> 01:35:24,885
Londra'da birkaç ay geçirdim,

1869
01:35:24,985 --> 01:35:26,420
sonra Paris'e gittim.

1870
01:35:27,120 --> 01:35:29,389
Kafelerde oturdu, insanlar izledi

1871
01:35:30,090 --> 01:35:32,260
partiye katıldı ve bunun hakkında her şeyi yazdı.

1872
01:35:36,331 --> 01:35:39,969
bence en güzel kısmı
sadece yalnız kalmaktı.

1873
01:35:44,040 --> 01:35:48,044
Bilirsin, tüm gürültüden uzakta.

1874
01:35:50,748 --> 01:35:53,050
Ama bu beni çok büyük bir karara götürdü.

1875
01:35:56,355 --> 01:35:58,523
Sonbaharda Boston Üniversitesi'ne gidiyorum.

1876
01:35:58,624 --> 01:36:01,227
Sana bizzat söylemek istedim.

1877
01:36:01,327 --> 01:36:04,664
Vay! Yani bu harika.

1878
01:36:06,232 --> 01:36:07,601
umarım bunu kendin için yapıyorsundur

1879
01:36:07,701 --> 01:36:09,069
ve başkası için değil.

1880
01:36:09,169 --> 01:36:11,138
Yüzde yüz benim için.

1881
01:36:11,772 --> 01:36:13,375
Yazar olacağım.

1882
01:36:14,009 --> 01:36:15,610
Senin adına sevindim.

1883
01:36:16,945 --> 01:36:18,714
Teşekkür ederim.

1884
01:36:19,949 --> 01:36:22,285
Andromeda kendini kurtarıyor.

1885
01:36:23,386 --> 01:36:25,031
sanırım budur
söylemeye başladığında olur

1886
01:36:25,055 --> 01:36:27,157
kendi hikayesi.

1887
01:36:31,129 --> 01:36:33,598
Ve hey, MIT'e yakın olacaksın.

1888
01:36:36,067 --> 01:36:38,170
Peki hayal ettiğiniz her şey bu mu?

1889
01:36:38,971 --> 01:36:41,373
Evet.

1890
01:36:42,408 --> 01:36:47,714
Ama aynı zamanda hayallerim de değişmeye devam ediyor.

1891
01:36:52,053 --> 01:36:54,556
Bunu kabul etmek kolay bir şey değil

1892
01:36:55,157 --> 01:36:57,125
özellikle senin için.

1893
01:37:00,128 --> 01:37:02,999
Değişim zordur.

1894
01:37:04,133 --> 01:37:06,202
Değişim kaçınılmazdır.

1895
01:37:09,073 --> 01:37:11,508
Gerçi bazı şeyler kolaydır.

1896
01:37:12,577 --> 01:37:14,813
Birisi, birisi
bunu bana bir kez söylemişti.